1 00:02:31,500 --> 00:02:32,536 Noch zehn Minuten. 2 00:02:33,660 --> 00:02:35,194 Sind Sie bereit? 3 00:02:38,419 --> 00:02:40,721 Verschwinde hier! 4 00:02:51,699 --> 00:02:53,885 Stoppen! Nyet! Nyet! Nyet! 5 00:02:55,220 --> 00:02:57,253 „Jrabbren“ 6 00:02:57,380 --> 00:02:58,301 Das habe ich „krabren“ gesagt. 7 00:02:58,380 --> 00:02:59,301 NEIN! NEIN! 8 00:03:00,782 --> 00:03:03,390 Jrabbren. 9 00:03:03,540 --> 00:03:04,576 J-j-j-- Das kann ich nicht sagen! 10 00:03:04,700 --> 00:03:05,966 Phil! 11 00:03:06,101 --> 00:03:07,291 Wie oft haben wir Was tun? 12 00:03:07,381 --> 00:03:10,526 Können wir den letzten Satz ändern? 13 00:03:18,380 --> 00:03:19,799 Wir müssen es wiederholen. 14 00:03:20,940 --> 00:03:22,628 Mann, zum Teufel damit! 15 00:03:23,741 --> 00:03:24,930 Warten. 16 00:03:25,021 --> 00:03:28,051 George, hör mir zu. 17 00:03:28,221 --> 00:03:30,638 Du bist nicht mehr der Champion. Verstehst du mich? 18 00:03:30,780 --> 00:03:34,118 Eigentlich im Moment das Einzige Du bist ein bankrotter Mann. 19 00:03:34,301 --> 00:03:35,950 Wir haben eine lange Reise gemacht 20 00:03:36,061 --> 00:03:37,864 für Versuchen Sie, dass Sie sich erholen. 21 00:03:37,980 --> 00:03:40,435 Ich versuche, dich bezahlen zu lassen. 22 00:03:40,580 --> 00:03:41,731 Also tu mir einen Gefallen. 23 00:03:41,860 --> 00:03:42,781 Tu, was er dich verlangt. 24 00:03:42,900 --> 00:03:44,166 Versuchen Sie es noch einmal. 25 00:03:44,261 --> 00:03:45,220 - Aber hör zu... - Nein, nein, nein. 26 00:03:45,261 --> 00:03:46,565 nein „aber hör zu.“ 27 00:03:46,660 --> 00:03:48,425 Du machst deinen Job, wir lächeln, 28 00:03:48,540 --> 00:03:51,187 Lass uns mit denen zu Abend essen Unternehmensidioten, 29 00:03:51,341 --> 00:03:53,259 und du kommst reicher nach Hause. 30 00:04:25,101 --> 00:04:28,054 31 00:04:44,141 --> 00:04:45,100 Wow. 32 00:04:50,420 --> 00:04:51,341 Hmm. 33 00:04:51,460 --> 00:04:52,726 Hoppla! 34 00:04:54,821 --> 00:04:57,890 Unsere Kunden sind sehr aufgeregt. 35 00:04:58,061 --> 00:04:59,864 Wann wird der Kampf beginnen? 36 00:04:59,980 --> 00:05:01,591 - Wann immer. 37 00:05:02,660 --> 00:05:03,658 Wie viel zahlen wir? 38 00:05:04,741 --> 00:05:07,618 Vereinswetten Sie stehen fünf zu eins für Boyka. 39 00:05:09,821 --> 00:05:13,120 Markov sagt, dass dieser neue Kämpfer Es ist sehr gut. 40 00:05:13,341 --> 00:05:15,374 Das habe ich schon einmal gehört. 41 00:05:16,661 --> 00:05:19,577 Boyka! Boyka! Boyka! 42 00:05:21,262 --> 00:05:23,985 Boyka! Boyka! Boyka! Boyka! 43 00:05:30,621 --> 00:05:33,229 Boyka, Boyka! 44 00:05:53,261 --> 00:05:56,560 Gute Nacht, Meine Damen und Herren. 45 00:05:56,781 --> 00:05:59,275 Live-Übertragung und ausschließlich... 46 00:05:59,422 --> 00:06:02,606 ...zur Auswahl von Betrieben aus Russland und Europa. 47 00:06:02,781 --> 00:06:04,853 Im heutigen Kampf, 48 00:06:04,981 --> 00:06:07,321 mit einem Gewicht von 104 kg, 49 00:06:07,502 --> 00:06:10,647 kommt aus dem Kirower Gefängnis, in Sibirien, 50 00:06:10,821 --> 00:06:13,929 mit 14 Siegen und keiner Niederlage, 51 00:06:14,101 --> 00:06:17,055 wegen Mordes verurteilt in der zweiten Klasse, 52 00:06:17,261 --> 00:06:19,256 der Herausforderer 53 00:06:19,381 --> 00:06:22,335 Arkady Daviiiic! 54 00:06:25,302 --> 00:06:28,754 Und er verteidigt seine ungeschlagene Krone ... 55 00:06:29,020 --> 00:06:32,779 ...in 34 aufeinanderfolgenden Kämpfen ohne jede Niederlage, 56 00:06:32,941 --> 00:06:36,202 in drei Fällen verurteilt wegen Mordes ersten Grades, 57 00:06:36,381 --> 00:06:38,836 92 Kilo schwer, 58 00:06:38,981 --> 00:06:41,819 unser unbestrittener Champion, 59 00:06:41,940 --> 00:06:46,697 Uri Boyka! Boyka, Boyka, Boyka! 60 00:06:46,940 --> 00:06:50,661 Boyka, Boyka! 61 00:06:50,861 --> 00:06:53,700 Boyka, Boyka, Boyka! 62 00:06:55,022 --> 00:06:56,786 Boyka, Boyka! 63 00:06:56,902 --> 00:06:59,779 Boyka! Boyka! Boyka! 64 00:07:44,822 --> 00:07:46,701 Meine Herren, denken Sie daran. 65 00:07:46,822 --> 00:07:49,430 Beißen Sie sich nicht gegenseitig, stechen Sie sich nicht gegenseitig Ihre Augen oder ziehen Sie an Ihren Haaren. 66 00:07:50,542 --> 00:07:51,808 Kämpfen. 67 00:07:56,502 --> 00:07:57,422 68 00:07:57,502 --> 00:07:58,422 69 00:07:58,502 --> 00:07:59,921 70 00:08:01,662 --> 00:08:03,081 Boyka, Boyka, Boyka! 71 00:08:04,182 --> 00:08:05,601 72 00:08:06,701 --> 00:08:07,622 73 00:08:09,622 --> 00:08:11,386 74 00:08:15,221 --> 00:08:16,909 75 00:08:17,021 --> 00:08:18,095 76 00:08:18,862 --> 00:08:20,511 77 00:08:22,021 --> 00:08:23,479 78 00:08:25,102 --> 00:08:27,212 79 00:08:29,422 --> 00:08:30,611 80 00:08:30,701 --> 00:08:31,660 81 00:08:31,702 --> 00:08:32,661 82 00:08:33,981 --> 00:08:35,285 83 00:08:35,381 --> 00:08:37,376 84 00:08:39,060 --> 00:08:40,288 Für den Erfolg. Gesundheit. 85 00:08:48,902 --> 00:08:49,861 Da ist es. 86 00:08:49,902 --> 00:08:51,206 Entschuldigung 87 00:08:55,862 --> 00:08:58,317 George, du kommst mit einer Stunde an zu spät zum Abendessen. 88 00:08:58,462 --> 00:09:00,495 Es ist meine Schuld. Ich hatte das Abendessen vergessen. 89 00:09:00,621 --> 00:09:01,964 Herr Chambers. 90 00:09:02,062 --> 00:09:04,249 Werbefachleute Sie werden wütend. 91 00:09:04,382 --> 00:09:06,415 Komm, lass uns etwas trinken und wir gehen. 92 00:09:06,541 --> 00:09:07,462 Okay, ich werde mich ändern. Gib mir 10 Minuten. 93 00:09:07,582 --> 00:09:08,771 - Gib mir 10 Minuten. - 10 Minuten? 94 00:09:08,862 --> 00:09:10,128 Nach einer Stunde? 95 00:09:10,222 --> 00:09:12,024 Die Sache mit dem Reinigen von Taschen und mit ihnen zu Abend essen 96 00:09:12,142 --> 00:09:13,791 Es ist Ihr Job. Ich habe meine bereits gemacht. 97 00:09:13,902 --> 00:09:14,861 Du kannst mich mal am Arsch lecken. 98 00:09:14,941 --> 00:09:16,629 Ich sag dir was, 20 Minuten. 99 00:09:16,741 --> 00:09:18,045 100 00:09:18,142 --> 00:09:19,369 101 00:09:19,462 --> 00:09:20,382 102 00:09:20,462 --> 00:09:21,382 103 00:09:21,462 --> 00:09:22,996 104 00:09:23,101 --> 00:09:24,636 105 00:09:24,781 --> 00:09:25,702 106 00:09:26,941 --> 00:09:28,475 107 00:09:31,102 --> 00:09:32,752 108 00:09:33,822 --> 00:09:34,857 109 00:09:37,981 --> 00:09:39,285 110 00:09:41,862 --> 00:09:43,512 Lass uns gehen! Beende es jetzt! 111 00:09:43,623 --> 00:09:45,157 Jetzt 112 00:09:45,303 --> 00:09:46,530 113 00:09:49,742 --> 00:09:51,967 Boyka! Boyka! Boyka! 114 00:10:16,141 --> 00:10:17,100 115 00:10:18,381 --> 00:10:19,340 116 00:10:19,501 --> 00:10:21,189 117 00:10:23,142 --> 00:10:24,677 118 00:10:24,822 --> 00:10:26,280 Was zum Teufel machst du mit meinem--? 119 00:10:26,422 --> 00:10:27,841 120 00:10:38,941 --> 00:10:40,744 Boyka, Boyka, Boyka! 121 00:10:40,862 --> 00:10:41,821 Hoch 122 00:10:41,942 --> 00:10:43,247 Boyka, Boyka! 123 00:10:55,022 --> 00:10:56,096 124 00:10:56,182 --> 00:10:57,141 125 00:10:57,182 --> 00:10:58,141 126 00:10:58,182 --> 00:10:59,256 127 00:11:03,463 --> 00:11:06,340 Boyka, Boyka, Boyka! 128 00:11:07,941 --> 00:11:09,284 129 00:11:10,343 --> 00:11:12,299 130 00:11:12,422 --> 00:11:14,494 Boyka, Boyka, Boyka! 131 00:11:22,621 --> 00:11:23,964 dort 132 00:11:39,343 --> 00:11:41,607 Wenn wir keine besseren Wetten bekommen Boyka 133 00:11:41,743 --> 00:11:44,236 wir müssen im Frühjahr schließen 134 00:11:44,383 --> 00:11:46,454 So können wir nicht weitermachen. 135 00:11:46,583 --> 00:11:49,459 Mach dir keine Sorge. So wird es nicht weitergehen. 136 00:11:49,623 --> 00:11:53,689 Sie sagen, dass niemand es gesehen hat an diese Männer, George. 137 00:11:53,903 --> 00:11:55,783 Was? Gibt es keine Überwachungskameras? 138 00:11:55,901 --> 00:11:56,860 Ich weiß es nicht 139 00:11:56,942 --> 00:11:59,051 Du wirst nicht glauben, dass ich das getan habe. 140 00:12:04,983 --> 00:12:07,860 Wieder ein einfacher Kampf, nicht wahr, Champion? 141 00:12:08,062 --> 00:12:10,440 Niemand wird dich jemals aufhalten. 142 00:12:13,302 --> 00:12:15,718 Eines Tages, wenn du hier gehst, 143 00:12:15,862 --> 00:12:18,048 Sie werden der reichste Mann in Kiew sein. 144 00:12:18,182 --> 00:12:19,678 Das hoffe ich einfach Du erinnerst dich an mich. 145 00:12:19,782 --> 00:12:21,201 146 00:12:24,702 --> 00:12:25,661 Es war ein Unfall. 147 00:12:28,542 --> 00:12:29,769 Gib mir deine Hand. 148 00:12:30,823 --> 00:12:31,821 Nein. 149 00:12:33,662 --> 00:12:34,813 Boyka. 150 00:12:34,942 --> 00:12:35,863 Hast du gehört? 151 00:12:35,982 --> 00:12:37,133 „Was hören?“ 152 00:12:38,463 --> 00:12:39,652 Es kommt. 153 00:12:39,743 --> 00:12:42,006 Die Polizei ist bereits da in seinem Zimmer. 154 00:12:42,143 --> 00:12:43,409 Morgen wird es hier sein. 155 00:12:47,462 --> 00:12:49,035 156 00:13:09,103 --> 00:13:11,097 Gehört diese Bibel Ihnen? 157 00:13:13,822 --> 00:13:15,049 Ja, Herr. 158 00:13:15,143 --> 00:13:18,058 Ich trage das gute Buch mit mir überall. 159 00:13:18,223 --> 00:13:19,450 160 00:13:22,262 --> 00:13:24,410 Das ist nicht meins. 161 00:13:30,423 --> 00:13:33,492 Das ist also auch nicht deins. 162 00:13:34,663 --> 00:13:36,121 Nein, das ist es nicht. 163 00:13:40,024 --> 00:13:42,824 Was zum Teufel ist hier los? 164 00:13:42,983 --> 00:13:44,287 Sie haben mir eine Falle gestellt. 165 00:13:49,143 --> 00:13:51,904 George Chambers, der amerikanische Boxer 166 00:13:52,063 --> 00:13:54,825 wird in ein Gefängnis verlegt maximale Sicherheit... 167 00:13:54,982 --> 00:13:58,128 Kontrovers verurteilt Vor 6 Jahren wegen Körperverletzung, 168 00:13:58,303 --> 00:14:02,101 der ehemalige Weltmeister von schweren Gewichten. 169 00:14:02,303 --> 00:14:04,681 Auch gegen ihn wurde 1993 eine Sanktion verhängt wegen Besitz illegaler Schmerzmittel. 170 00:14:04,823 --> 00:14:07,201 Unsere Quellen deuten darauf hin 171 00:14:07,343 --> 00:14:09,683 die Menge an Betäubungsmitteln... ist genug zu sein 172 00:14:09,863 --> 00:14:11,167 wegen Drogenhandels angeklagt 173 00:14:11,262 --> 00:14:13,909 María Alonso hat Sie informiert aus Russland. 174 00:15:21,784 --> 00:15:23,241 Es ist gerade angekommen. 175 00:15:43,343 --> 00:15:44,839 Was zum Teufel guckst du da? 176 00:16:29,703 --> 00:16:30,931 Ja. 177 00:16:35,703 --> 00:16:37,890 Guten Abend, Herr Chambers. 178 00:16:38,024 --> 00:16:41,285 Ich hoffe, Ihre Reise ist es nicht war sehr unangenehm. 179 00:16:41,464 --> 00:16:45,415 Wir wissen beide, dass Sie das nicht tun Es interessiert ihn, wie meine Reise war. 180 00:16:45,623 --> 00:16:47,733 Ich verstehe, dass er bereits im Gefängnis war vor 181 00:16:47,863 --> 00:16:49,666 , in den Vereinigten Staaten. 182 00:16:51,623 --> 00:16:52,621 Und tun Sie auch nicht so, als ob Sie es nicht wüssten. 183 00:16:52,703 --> 00:16:53,739 Wer zum Teufel bin ich? 184 00:16:53,823 --> 00:16:55,434 Ich war ein großer Fan von dir. 185 00:16:55,544 --> 00:16:57,960 auf dem Höhepunkt seiner Karriere. 186 00:16:58,104 --> 00:17:00,866 Tatsächlich sind wir sehr aufgeregt dass es hier ist. 187 00:17:01,063 --> 00:17:02,406 Seien Sie nicht zu aufgeregt weil ich vorhabe, hier rauszukommen... 188 00:17:02,503 --> 00:17:04,766 ...sobald es klar wird all diese Scheiße. 189 00:17:05,863 --> 00:17:07,935 Vielleicht. 190 00:17:08,062 --> 00:17:09,328 Aber inzwischen... 191 00:17:09,423 --> 00:17:11,265 Ich will dich Wisse, dass in diesem Zentrum... 192 00:17:11,383 --> 00:17:13,033 ...wir haben sehr hoch Respektiere die Kämpfer. 193 00:17:13,143 --> 00:17:15,828 Tatsächlich haben wir das sogar unser eigener Champion. 194 00:17:15,983 --> 00:17:18,247 Sie haben nicht auf mich gehört, Colonel Klink 195 00:17:18,423 --> 00:17:20,380 Ich sagte ihm, dass ich nicht glaube bleib noch lange hier. 196 00:17:59,903 --> 00:18:02,358 Fahr zur Hölle! Erhitzen Sie diese Scheiße. 197 00:18:06,944 --> 00:18:09,207 Geh jetzt duschen. 198 00:18:10,424 --> 00:18:13,646 Fahr zur Hölle! 199 00:18:16,984 --> 00:18:17,943 200 00:18:18,024 --> 00:18:18,983 201 00:18:19,065 --> 00:18:20,906 202 00:18:21,984 --> 00:18:23,173 203 00:18:24,263 --> 00:18:25,836 204 00:18:39,823 --> 00:18:41,511 205 00:18:51,784 --> 00:18:53,894 206 00:18:57,503 --> 00:19:01,147 Champion. Ein Geschenk von Boyka. Heißer Urin. 207 00:19:01,344 --> 00:19:02,686 208 00:19:02,783 --> 00:19:03,703 209 00:19:06,663 --> 00:19:07,813 210 00:19:07,904 --> 00:19:08,940 211 00:19:09,024 --> 00:19:10,635 212 00:19:10,744 --> 00:19:12,087 213 00:19:31,063 --> 00:19:32,329 Geht es dir gut, Freund? 214 00:19:34,024 --> 00:19:35,865 - Dreh dich um und verschwinde von meinem Gesicht. - OK. 215 00:19:37,464 --> 00:19:38,730 - OK. 216 00:19:44,663 --> 00:19:47,579 Das ist absurd! 217 00:20:31,585 --> 00:20:34,309 Ich möchte Sie aber nicht stören 218 00:20:34,463 --> 00:20:35,959 Du stehst besser auf. 219 00:20:39,583 --> 00:20:40,964 Wenn Sie die Zelle nicht verlassen 220 00:20:41,065 --> 00:20:44,095 wenn sie die Tür öffnen, Sie werden es wieder schließen... 221 00:20:44,264 --> 00:20:46,144 und du wirst das Frische weder essen noch trinken während des restlichen Tages. 222 00:20:49,703 --> 00:20:51,736 Obwohl nichts davon 223 00:20:51,904 --> 00:20:53,055 sind hier besonders angenehm. 224 00:20:53,184 --> 00:20:55,025 Hey... 225 00:20:55,104 --> 00:20:57,022 Lassen Sie uns eines klarstellen. 226 00:20:58,424 --> 00:21:00,533 Ich muss nicht lernen Wie funktioniert das? 227 00:21:00,664 --> 00:21:02,428 Verstehst du mich? 228 00:21:02,544 --> 00:21:04,807 Natürlich, Herr Chambers. 229 00:21:04,985 --> 00:21:06,557 Natürlich. 230 00:21:53,264 --> 00:21:54,606 Ausweichen! 231 00:21:54,704 --> 00:21:56,737 Hey, Mann, was zum Teufel! Bist du auch blind? 232 00:21:56,864 --> 00:21:58,322 ignoriere es 233 00:21:59,586 --> 00:22:00,813 Er ist ein bisschen verrückt. 234 00:22:00,945 --> 00:22:02,402 Er ist schon lange hier. Sie verstehen mich. 235 00:22:02,544 --> 00:22:05,268 Lebt unter der Erde. Er kommt nur zum Essen hierher. 236 00:22:11,904 --> 00:22:14,820 Es sind keine 5 Sterne genau, oder? 237 00:22:41,143 --> 00:22:43,982 Stört es Sie, wenn ich bei Ihnen sitze? 238 00:22:58,265 --> 00:23:00,874 Hey, warum siehst du mich an? auf diese Weise? 239 00:23:01,025 --> 00:23:03,288 Es tut mir Leid. 240 00:23:03,426 --> 00:23:05,152 Ich verstehe es 241 00:23:05,264 --> 00:23:07,221 Das ist unglaublich teilt sich eine Zelle... 242 00:23:07,385 --> 00:23:09,495 ...mit George Chambers 243 00:23:13,945 --> 00:23:15,786 Steven Parker. 244 00:23:21,945 --> 00:23:23,403 Ich schlage vor, dass du aufstehst. 245 00:23:24,704 --> 00:23:26,238 246 00:23:37,464 --> 00:23:38,653 Hey, ich möchte dich nicht stören, 247 00:23:38,745 --> 00:23:40,011 aber ich empfehle dir, es nicht zu tun gerät in Schwierigkeiten mit Boyka. 248 00:24:00,146 --> 00:24:02,102 Du, steh auf. 249 00:24:07,746 --> 00:24:11,160 Du, steh jetzt auf. 250 00:24:11,345 --> 00:24:12,304 251 00:24:12,464 --> 00:24:13,769 252 00:24:29,785 --> 00:24:31,166 Boyka, richtig? 253 00:24:35,704 --> 00:24:38,044 Was für ein Name Was für eine Hure das ist, oder? 254 00:24:40,945 --> 00:24:43,400 Du warst ein großartiger Champion, das weiß ich. 255 00:24:43,545 --> 00:24:46,690 Vor langer Zeit. Eine Menge. 256 00:24:48,065 --> 00:24:51,632 Aber hier bin ich der Champion. 257 00:24:51,865 --> 00:24:53,169 Und du... 258 00:24:56,786 --> 00:24:57,937 ...du bist einfach mein B-- 259 00:25:08,706 --> 00:25:10,125 260 00:25:26,144 --> 00:25:27,793 Komm schon, Hurensohn! 261 00:25:27,905 --> 00:25:30,398 Bring es mit! Bring es mit! 262 00:25:30,545 --> 00:25:32,117 Lass uns sofort gehen! 263 00:25:32,225 --> 00:25:33,836 fick dich 264 00:25:37,665 --> 00:25:39,007 Warum hast du mich aufgehalten? 265 00:25:39,104 --> 00:25:41,368 Glaubst du, ich habe Angst vor ihm? zu diesem verdammten Idioten? 266 00:25:42,226 --> 00:25:43,837 Uri, ich habe dir gesagt, dass du es haben wirst Deine Chance. 267 00:25:43,945 --> 00:25:46,323 Das war meine Chance. 268 00:25:46,467 --> 00:25:48,615 Und deine Wachen sind angekommen um ihn zu retten. 269 00:25:48,746 --> 00:25:50,012 Wie sieht das Ihrer Meinung nach aus? 270 00:25:50,145 --> 00:25:51,487 - Schauen Sie, wir haben... 271 00:25:51,586 --> 00:25:53,158 - Ich habe dich nicht gefragt. 272 00:25:56,466 --> 00:25:58,345 Sie können mich nicht davon abhalten was ich tun muss. 273 00:25:58,506 --> 00:26:00,501 Niemand will dich aufhalten. 274 00:26:00,665 --> 00:26:02,392 Wir sagen Ihnen nur, dass wir es haben um sicherzugehen... 275 00:26:02,505 --> 00:26:04,423 ...dass es im Ring ist. 276 00:26:06,186 --> 00:26:07,375 277 00:26:09,266 --> 00:26:10,723 Schlechte Nachrichten. 278 00:26:10,785 --> 00:26:12,435 Sie haben dir keine Freiheit geboten gegen Kaution. 279 00:26:12,545 --> 00:26:13,849 „Du hast Ruben angerufen nach Los Angeles? 280 00:26:13,945 --> 00:26:16,208 George, Ruben ist ein amerikanischer Anwalt. 281 00:26:16,345 --> 00:26:17,573 Er kann dir dabei nicht helfen. 282 00:26:17,665 --> 00:26:19,928 Hast du Siq-- angerufen? 283 00:26:20,065 --> 00:26:23,325 Hey, sag es mir besser Etwas, das ich sofort hören möchte. 284 00:26:23,505 --> 00:26:24,732 Ich ging zur Botschaft. Und sie sind sehr optimistisch. 285 00:26:24,826 --> 00:26:26,091 Und sie sind sehr optimistisch. 286 00:26:26,225 --> 00:26:27,836 Aber sie sagten mir, dass der Prozess kann von einem Monat bis-- dauern 287 00:26:27,985 --> 00:26:29,213 kann von einem Monat bis-- dauern 288 00:26:29,344 --> 00:26:30,840 Einen Monat?! 289 00:26:30,946 --> 00:26:33,247 Einen Monat! Wovon zum Teufel redest du? 290 00:26:33,386 --> 00:26:35,687 Phil, ich schwöre, ich würde es besser machen dass du gehst, 291 00:26:35,826 --> 00:26:37,820 dass es für dich besser wäre, zu gehen, 292 00:26:37,985 --> 00:26:39,251 Such mir ein Team von Anwälten, und holt mich hier raus. 293 00:26:39,345 --> 00:26:40,458 Ich werde es tun 294 00:26:40,544 --> 00:26:42,654 Nur es wird dauern etwas mehr Zeit. 295 00:26:44,105 --> 00:26:45,332 Verdammter Clown! 296 00:26:45,426 --> 00:26:47,881 Du weißt, wie es sich anfühlt Ohne Grund hier sein? 297 00:26:48,026 --> 00:26:49,484 Du lügst mich an! 298 00:26:49,586 --> 00:26:52,655 Sei geduldig. Ich tue alles, was ich kann. 299 00:26:59,666 --> 00:27:02,044 Mein lieber Freund Markov. 300 00:27:02,226 --> 00:27:03,760 Wohin gehen wir? 301 00:27:03,906 --> 00:27:06,093 Er fühlt sich unwohl. 302 00:27:06,225 --> 00:27:07,721 Es ist ein guter erster Schritt. 303 00:27:07,865 --> 00:27:11,048 Ich brauche keine ersten Schritte. Ich brauche ihn zum Kämpfen. 304 00:27:11,226 --> 00:27:13,719 Zwischen ihm und Boyka herrscht bereits böses Blut. 305 00:27:13,866 --> 00:27:15,438 Ich denke, er wird bald kämpfen. 306 00:27:15,546 --> 00:27:16,466 - Glaubst du es? - Ja. 307 00:27:16,546 --> 00:27:18,157 Nun, das ist eine schöne Überraschung. 308 00:27:18,264 --> 00:27:20,259 Es ist eine schöne Überraschung. Aber das reicht mir nicht, Markov. 309 00:27:20,385 --> 00:27:22,073 Ich muss anfangen Jetzt alles reparieren. 310 00:27:22,185 --> 00:27:23,106 Äh... sicher 311 00:27:23,185 --> 00:27:24,451 Natürlich das einzige Problem 312 00:27:24,546 --> 00:27:27,346 Es ist nur dieser Idiot... Er hofft, eines Tages frei zu sein. 313 00:27:27,505 --> 00:27:28,925 Ja... 314 00:27:29,026 --> 00:27:30,752 Nun, ich kümmere mich darum. 315 00:27:30,865 --> 00:27:32,975 Du kümmerst dich einfach um den Kampf. 316 00:27:33,145 --> 00:27:35,025 -Und Markov... - Ja? 317 00:27:37,905 --> 00:27:40,513 Lass mich nicht im Stich, okay? 318 00:27:46,706 --> 00:27:48,816 Ich sagte, das reicht! 319 00:27:48,945 --> 00:27:50,748 Was zum Teufel ist los? Warum tun sie das? 320 00:27:54,225 --> 00:27:55,606 321 00:27:55,707 --> 00:27:57,510 322 00:28:14,146 --> 00:28:15,335 323 00:28:16,545 --> 00:28:18,233 324 00:28:19,587 --> 00:28:21,044 325 00:28:21,147 --> 00:28:23,065 326 00:28:23,224 --> 00:28:24,145 327 00:28:25,745 --> 00:28:26,704 328 00:28:26,745 --> 00:28:27,857 329 00:28:31,066 --> 00:28:33,674 330 00:28:33,826 --> 00:28:35,782 331 00:28:52,026 --> 00:28:53,330 Vielen Dank 332 00:28:53,426 --> 00:28:55,344 - Warum haben sie dir das angetan? 333 00:28:55,466 --> 00:28:57,231 nichts 334 00:28:57,346 --> 00:29:00,453 Für nichts. Aber danke dafür Eure Hilfe jedenfalls. 335 00:29:00,626 --> 00:29:02,544 Es ist nichts Persönliches, Drogenabhängiger. 336 00:29:02,626 --> 00:29:04,812 Ich mag es nicht, wenn Menschen missbraucht werden. 337 00:29:04,946 --> 00:29:06,864 Es sei denn, ich bin derjenige, der missbraucht. 338 00:29:08,625 --> 00:29:10,697 Hey, Mr. Chambers... 339 00:29:10,826 --> 00:29:13,281 Sie müssen über diesen Ort Bescheid wissen. 340 00:29:13,466 --> 00:29:15,998 Obwohl es herauskommen wird Natürlich jeden Tag. 341 00:29:17,666 --> 00:29:19,660 Das? 342 00:29:19,786 --> 00:29:21,474 Es gehört der Mafia. 343 00:29:21,586 --> 00:29:24,156 Eigentlich eines Mannes. 344 00:29:24,306 --> 00:29:27,068 Ihm gehören die Insassen. Ihm gehört die Polizei. 345 00:29:27,226 --> 00:29:29,336 Ihr Name ist Gaga. 346 00:29:29,466 --> 00:29:30,732 347 00:29:30,865 --> 00:29:32,553 - Gaga? - Ja. 348 00:29:32,666 --> 00:29:33,816 Und warum erzählst du mir das? 349 00:29:33,906 --> 00:29:36,706 - Ich denke, es ist besser, wenn du... 350 00:29:37,826 --> 00:29:39,245 Wenn ich was? 351 00:29:39,346 --> 00:29:40,381 Fahren Sie mit dem Programm fort. 352 00:29:42,026 --> 00:29:43,483 Es ist der beste Weg um gesund zu bleiben. 353 00:29:43,586 --> 00:29:45,887 Ich habe meine eigene Methode um gesund zu bleiben. 354 00:29:46,067 --> 00:29:47,103 Welches ist es? 355 00:29:47,227 --> 00:29:48,531 Schlage vorher einen Bastard nieder 356 00:29:48,668 --> 00:29:50,432 dass er die Möglichkeit hat, es mir anzutun. 357 00:30:05,146 --> 00:30:06,297 Was ist passiert? 358 00:30:08,466 --> 00:30:09,655 Das?! 359 00:30:15,665 --> 00:30:18,005 Glaubst du, dass du hierher kommen kannst? und tun, was Sie wollen? 360 00:30:18,146 --> 00:30:20,332 Fahr zur Hölle! Das ist meine Welt! 361 00:30:20,506 --> 00:30:22,155 Bleib in deiner Welt, du Bastard. 362 00:30:22,306 --> 00:30:23,418 Ich will diesen Scheiß nicht. 363 00:30:23,506 --> 00:30:25,155 Und auch, warum redest du mit mir? 364 00:30:25,306 --> 00:30:27,032 Fangen Sie an zu kämpfen oder lassen Sie mich in Ruhe ... 365 00:30:27,147 --> 00:30:28,873 -Wenn du so hart bist, kämpfe gegen mich. - Hurensohn 366 00:30:28,985 --> 00:30:30,366 Im Ring! 367 00:30:30,465 --> 00:30:31,386 Vergiss den Ring. 368 00:30:31,466 --> 00:30:32,617 Wir können es jetzt tun. 369 00:30:32,707 --> 00:30:34,855 Du elender Idiot! 370 00:30:40,307 --> 00:30:42,417 Kämpfe mit mir im Ring! 371 00:30:42,547 --> 00:30:44,734 Im Augenblick! Im Ring! 372 00:30:44,867 --> 00:30:46,133 - Lass uns gehen - komm schon! 373 00:30:46,226 --> 00:30:47,262 Ah, ich werde es dir gleich schicken. 374 00:30:47,346 --> 00:30:48,497 Fahr zur Hölle 375 00:30:48,586 --> 00:30:50,504 Ich werde jetzt gegen dich kämpfen, Hurensohn! Aufleuchten! 376 00:30:50,627 --> 00:30:52,621 - Im Ring - Feigling! 377 00:30:54,226 --> 00:30:56,796 Man muss sich auf eines konzentrieren Kämpfer zugleich. 378 00:30:56,987 --> 00:30:58,099 Vergessen Sie Amerikanisch-- 379 00:30:58,226 --> 00:31:01,525 Halt die Klappe! Mach deinen verdammten Job! 380 00:31:04,787 --> 00:31:07,779 Weltmeister der Schwergewichte... 381 00:31:07,946 --> 00:31:10,133 Ich werde ihm den verdammten Kopf abreißen! 382 00:31:11,506 --> 00:31:13,041 Natürlich tue ich das. 383 00:31:13,146 --> 00:31:15,486 Aber heute wirst du ihn losreißen den Kopf zu einem anderen, okay? 384 00:31:15,626 --> 00:31:16,969 Den Mund halten! 385 00:31:18,825 --> 00:31:20,590 Boyka. 386 00:31:20,706 --> 00:31:22,010 Wie laufen die Wetten? 387 00:31:22,145 --> 00:31:24,754 Insgesamt 250.000 erste Runden. 388 00:31:24,906 --> 00:31:26,862 20.000 im vierten und fünften. 389 00:31:27,065 --> 00:31:29,635 Es könnte viel besser sein. Gib mir das Telefon. 390 00:31:32,266 --> 00:31:33,647 Markow. 391 00:31:33,746 --> 00:31:35,051 - Was zum Teufel ist los? 392 00:31:35,147 --> 00:31:37,449 Der Kampf beginnt drinnen 15 Minuten. 393 00:31:37,587 --> 00:31:39,083 - Ich gehe jetzt dorthin. 394 00:31:39,186 --> 00:31:40,491 - Das meine ich nicht. 395 00:31:40,587 --> 00:31:42,313 Was zum Teufel ist mit Chambers los? 396 00:31:42,427 --> 00:31:44,230 Wir machen alles was wir können, Gaga. 397 00:31:44,346 --> 00:31:47,453 Du solltest besser etwas anderes tun, mein Freund Verstanden? 398 00:31:47,626 --> 00:31:48,547 Ja. 399 00:31:48,626 --> 00:31:49,624 Boyka, Boyka! 400 00:31:54,427 --> 00:31:55,501 Kämpfen! 401 00:31:59,786 --> 00:32:00,860 402 00:32:00,986 --> 00:32:02,943 403 00:32:03,106 --> 00:32:04,142 404 00:32:04,267 --> 00:32:05,609 Boyka! Boyka! 405 00:32:05,706 --> 00:32:07,163 406 00:32:07,306 --> 00:32:09,800 Boyka! Boyka! 407 00:32:09,946 --> 00:32:10,867 408 00:32:10,946 --> 00:32:12,634 409 00:32:16,587 --> 00:32:18,466 410 00:32:19,587 --> 00:32:20,737 411 00:32:22,345 --> 00:32:24,033 412 00:32:24,146 --> 00:32:25,527 Boyka! 413 00:32:26,627 --> 00:32:27,586 414 00:32:30,188 --> 00:32:31,377 415 00:32:32,947 --> 00:32:33,906 416 00:32:34,027 --> 00:32:35,907 417 00:32:37,627 --> 00:32:39,506 418 00:32:41,666 --> 00:32:43,162 Boyka! 419 00:32:45,508 --> 00:32:46,735 420 00:32:46,827 --> 00:32:48,399 421 00:32:48,506 --> 00:32:50,193 422 00:32:52,106 --> 00:32:53,986 Boyka! Boyka! Boyka! 423 00:32:55,068 --> 00:32:57,139 424 00:32:57,266 --> 00:32:58,456 425 00:32:58,548 --> 00:32:59,507 426 00:33:01,306 --> 00:33:03,032 427 00:33:03,146 --> 00:33:04,911 428 00:33:06,107 --> 00:33:07,718 429 00:33:10,666 --> 00:33:12,699 430 00:33:13,826 --> 00:33:16,320 Boyka! Boyka! Boyka! 431 00:33:16,466 --> 00:33:18,154 Boyka! Boyka! 432 00:33:19,027 --> 00:33:20,024 433 00:33:21,868 --> 00:33:23,095 Boyka! Boyka! 434 00:33:23,187 --> 00:33:25,029 435 00:33:27,907 --> 00:33:29,173 Stoppen! Stoppen! 436 00:33:29,267 --> 00:33:30,648 437 00:33:30,787 --> 00:33:34,354 438 00:33:34,548 --> 00:33:36,274 439 00:33:42,228 --> 00:33:43,455 440 00:33:45,866 --> 00:33:47,094 441 00:34:11,107 --> 00:34:12,565 Der Direktor möchte Sie sehen. 442 00:34:12,707 --> 00:34:15,430 Die einzige Person, die ich sehen möchte, Es ist der Botschafter meines Landes. 443 00:34:16,545 --> 00:34:18,041 Sie werden jetzt den Aufseher sehen. 444 00:34:23,988 --> 00:34:25,408 445 00:34:39,068 --> 00:34:39,988 Schande--! 446 00:34:40,068 --> 00:34:41,986 447 00:34:43,787 --> 00:34:44,976 Es war genug. 448 00:34:47,068 --> 00:34:48,449 Herr Chambers... 449 00:34:48,547 --> 00:34:52,997 macht Dinge sehr schwierig für dich. 450 00:34:53,266 --> 00:34:57,179 Es gibt eine Möglichkeit, dies zu tun Machen Sie Ihren Aufenthalt hier einfacher. 451 00:34:58,507 --> 00:35:01,614 Sie haben unseren Champion bereits gesehen, 452 00:35:01,787 --> 00:35:03,974 Uri Boyka, in Aktion. 453 00:35:04,107 --> 00:35:06,524 Wir wollen einen Streit schlichten zwischen euch beiden. 454 00:35:06,667 --> 00:35:08,163 Ich werde nicht kämpfen! 455 00:35:08,266 --> 00:35:10,990 Darüber hinaus werde ich nicht teilnehmen 456 00:35:11,147 --> 00:35:12,989 in diesem Zirkus von Straßenkämpfen. 457 00:35:13,107 --> 00:35:15,140 Wie nennt man diesen Scheiß? 458 00:35:15,267 --> 00:35:17,070 Sport? 459 00:35:17,189 --> 00:35:20,181 Wie ich ihm sagte, wenn er kämpft, 460 00:35:20,428 --> 00:35:22,998 Das werden Sie hier entdecken 461 00:35:23,188 --> 00:35:25,374 alles kann viel angenehmer sein. 462 00:35:25,507 --> 00:35:27,502 Wer weiß? Es konnte sogar gefunden werden 463 00:35:27,668 --> 00:35:30,583 im Flugzeug zurück in sein Land. 464 00:35:33,067 --> 00:35:35,983 Nun... mach es auf deine Art. 465 00:35:40,587 --> 00:35:43,195 Der Abwasserkanal des gesamten Gefängnisses. 466 00:35:43,348 --> 00:35:45,112 Sehr alt. 467 00:35:45,227 --> 00:35:47,221 Es bleibt jeden Tag hängen. 468 00:35:48,987 --> 00:35:49,907 Fangen Sie an 469 00:35:50,987 --> 00:35:52,407 Verdammt nein! 470 00:35:53,708 --> 00:35:54,667 Fangen Sie an! 471 00:35:55,708 --> 00:35:57,626 Schlag mir das Ding aus dem Gesicht! 472 00:36:01,467 --> 00:36:02,848 Geh und suche nach ihr. 473 00:36:05,387 --> 00:36:06,346 Fahr zur Hölle! 474 00:36:14,708 --> 00:36:18,237 Wenn es nicht funktioniert, sorgen wir dafür, dass es funktioniert. 475 00:36:18,428 --> 00:36:19,349 476 00:36:19,428 --> 00:36:20,387 Das? 477 00:36:23,948 --> 00:36:26,096 Gib ihnen keine Entschuldigung zu diesen Gorillas. 478 00:36:34,108 --> 00:36:36,026 Es lohnt sich nicht. 479 00:37:06,107 --> 00:37:08,217 Gib mir die Nummer... 480 00:37:08,348 --> 00:37:10,266 ...auf seiner Schaufel. 481 00:37:13,147 --> 00:37:14,106 Achtzehn. 482 00:37:16,988 --> 00:37:20,594 Bring es mir jeden Tag wenn es vorbei ist. 483 00:37:20,788 --> 00:37:24,739 Stellen Sie sicher, dass Sie die Scheiße aufräumen bevor Sie es zurücksenden. 484 00:38:24,828 --> 00:38:27,513 Nicht schlecht für ein alter Russe 485 00:38:28,628 --> 00:38:30,508 Ich hatte Zeit zum Üben. 486 00:38:55,188 --> 00:38:57,259 Christus! 487 00:38:59,227 --> 00:39:01,605 Du stinkst wirklich! 488 00:39:02,748 --> 00:39:04,512 Fahr zur Hölle! 489 00:39:04,629 --> 00:39:07,697 Vielleicht sollte ich fragen eine Gasmaske. 490 00:39:07,868 --> 00:39:10,093 Oder sich versetzen lassen in eine andere Zelle. 491 00:39:10,228 --> 00:39:12,530 Was, und ich verliere mein Vergnügen Gespräch? 492 00:39:13,828 --> 00:39:16,552 Es scheint, dass Crot es ist die Dinge schwierig machen. 493 00:39:16,709 --> 00:39:17,822 WHO? 494 00:39:17,908 --> 00:39:19,442 Der Mann im Rollstuhl, Crot. 495 00:39:19,587 --> 00:39:21,812 Crot bedeutet auf Russisch Maulwurf. 496 00:39:21,947 --> 00:39:23,098 Ja. 497 00:39:24,429 --> 00:39:27,459 Dieser Mann war ein Oberst in der russischen Armee. 498 00:39:27,629 --> 00:39:30,621 Sie sagten mir, dass es so sei ein sehr böser Bastard. 499 00:39:30,788 --> 00:39:32,246 Er hat sogar einen Wachmann getötet aus dem Gefängnis. 500 00:39:33,507 --> 00:39:34,466 Dieser alte Mann? 501 00:39:34,588 --> 00:39:36,122 Ja. 502 00:39:36,228 --> 00:39:39,412 Sie werden ihn niemals rauslassen Aus diesem Scheißloch. 503 00:39:39,588 --> 00:39:40,700 504 00:39:40,788 --> 00:39:42,322 Aber du, jedoch, 505 00:39:42,429 --> 00:39:45,574 Du bist einer der wenigen Glücklichen Sie haben einen Ausweg. 506 00:39:45,747 --> 00:39:47,282 Ja? Wie? 507 00:39:48,388 --> 00:39:50,997 Akzeptieren Sie Markovs Angebot. Kämpfe mit Boyka. 508 00:40:31,709 --> 00:40:33,358 Jesus! Schläft ihr nie? 509 00:40:39,628 --> 00:40:40,549 510 00:40:40,629 --> 00:40:42,278 Schau dich an, Drogenabhängiger. 511 00:40:42,388 --> 00:40:44,076 512 00:40:44,188 --> 00:40:45,109 513 00:40:45,188 --> 00:40:46,799 Es ist ein Glück, dass du noch atmest. 514 00:40:46,908 --> 00:40:47,982 Unh. 515 00:40:48,068 --> 00:40:50,868 Wenn du nicht bald kämpfst, Dein Glück wird ausgehen. 516 00:40:54,347 --> 00:40:56,457 517 00:41:11,468 --> 00:41:13,003 Wir überbringen Ihnen eine Nachricht von Boyka. 518 00:41:16,708 --> 00:41:18,089 519 00:41:18,189 --> 00:41:20,337 520 00:41:22,229 --> 00:41:23,150 521 00:41:23,229 --> 00:41:25,761 522 00:41:25,908 --> 00:41:28,056 523 00:41:32,108 --> 00:41:33,028 524 00:41:34,588 --> 00:41:35,969 525 00:41:41,868 --> 00:41:42,788 526 00:41:51,108 --> 00:41:52,143 527 00:41:52,228 --> 00:41:53,417 528 00:41:53,507 --> 00:41:55,272 529 00:41:56,389 --> 00:41:57,310 530 00:41:58,949 --> 00:42:00,253 531 00:42:00,389 --> 00:42:01,770 532 00:42:02,829 --> 00:42:03,750 533 00:42:04,828 --> 00:42:05,979 534 00:42:09,469 --> 00:42:10,658 535 00:42:21,349 --> 00:42:22,308 Bewegen. 536 00:42:23,909 --> 00:42:24,829 Bewegen. 537 00:42:33,988 --> 00:42:35,177 538 00:42:38,348 --> 00:42:39,729 539 00:42:39,829 --> 00:42:42,130 Genießen Sie Ihr neues Zuhause. 540 00:42:49,868 --> 00:42:51,249 Das? 541 00:42:51,349 --> 00:42:53,766 - Es ist im Loch. 542 00:42:53,950 --> 00:42:56,750 An diesem Ort die Menschen Ändere deine Meinung. 543 00:42:56,908 --> 00:42:58,021 Gut. 544 00:43:01,829 --> 00:43:02,979 545 00:43:03,070 --> 00:43:04,489 546 00:43:28,588 --> 00:43:30,199 Hey. 547 00:43:30,309 --> 00:43:31,881 Aufstehen. 548 00:43:31,989 --> 00:43:33,792 Steh auf, ich habe Suppe. 549 00:43:46,229 --> 00:43:48,185 Tabletten. 550 00:43:50,909 --> 00:43:52,558 Kauen Sie sie und schlucken Sie sie. 551 00:43:52,670 --> 00:43:54,434 Sie werden Ihr Fieber senken. 552 00:43:55,990 --> 00:43:57,409 Warum macht er das? 553 00:43:57,508 --> 00:43:59,081 Halt die Klappe und trink. 554 00:44:00,188 --> 00:44:01,608 Und nimm das auch. 555 00:44:07,389 --> 00:44:08,578 Hey. 556 00:44:12,868 --> 00:44:14,249 Warum macht er das? 557 00:44:14,350 --> 00:44:16,958 Was interessiert dich, warum ich es tue? 558 00:44:17,149 --> 00:44:21,138 Denn in meinem Land es gibt nichts umsonst. 559 00:44:21,350 --> 00:44:23,076 Haben Sie noch nie jemandem geholfen? 560 00:44:26,189 --> 00:44:27,570 Wahrscheinlich nicht. 561 00:44:27,668 --> 00:44:29,510 Schade, du kennst mich nicht. 562 00:44:29,629 --> 00:44:31,777 Deshalb habe ich meiner Mutter eines gekauft Haus mit 10 Schlafzimmern. 563 00:44:31,909 --> 00:44:33,827 Ich helfe keinen Fremden. 564 00:44:33,949 --> 00:44:36,135 Gibt es wahrscheinlich auch selbst gemacht. 565 00:44:36,268 --> 00:44:38,378 Weißt du, was dein Problem ist, alter Mann? Er ist schon zu lange hier. 566 00:44:38,508 --> 00:44:41,845 hat den Kontakt verloren mit der Realität. 567 00:44:42,068 --> 00:44:46,019 Ihr Problem ist das akzeptiert die Realität nicht. 568 00:44:46,229 --> 00:44:48,531 Die Realität ist, dass sie mich reingelegt haben eine Falle 569 00:44:48,710 --> 00:44:50,206 Ich sollte nicht hier sein. 570 00:44:50,349 --> 00:44:52,114 Und ich werde nicht hier sein lange Zeit. 571 00:44:52,229 --> 00:44:55,452 Er versteht es immer noch nicht. 572 00:44:55,669 --> 00:44:58,316 Sie werden ihn niemals hier weglassen. 573 00:45:16,789 --> 00:45:18,515 Reinigen Sie es. 574 00:45:52,910 --> 00:45:54,790 Es ist Beluga-Kaviar. 575 00:45:54,949 --> 00:45:57,788 Bei 25.000 Dollar Amerikaner pro Kilogramm. 576 00:45:57,950 --> 00:46:00,175 Für mich sieht es aus wie Rattenkot. 577 00:46:00,309 --> 00:46:02,227 Ja, und so riecht es auch. 578 00:46:02,389 --> 00:46:04,384 Wissen Sie, wer ich bin, Mr. Chambers? 579 00:46:05,469 --> 00:46:06,581 Es ist der große Hund, oder? 580 00:46:06,669 --> 00:46:10,159 Ja, ich bin ein großer Hund. 581 00:46:10,350 --> 00:46:12,536 582 00:46:12,670 --> 00:46:15,470 Ich bin der große Hund das hat ihn hierher gebracht. 583 00:46:15,630 --> 00:46:19,083 Sagen Sie mir, Herr großer Hund, 584 00:46:19,269 --> 00:46:21,187 Warum denkst du, dass ich dich nicht angreifen werde? 585 00:46:21,308 --> 00:46:22,728 vorbeikommen und ihn in einen toten Hund verwandeln? 586 00:46:22,830 --> 00:46:24,671 Weil ich weiß, dass er nicht dumm ist. 587 00:46:30,469 --> 00:46:33,269 Lass mich dir etwas erklären, Herr Chambers. 588 00:46:33,428 --> 00:46:35,461 Ich bin Geschäftsmann. 589 00:46:35,590 --> 00:46:39,080 Und es ist ein Geschäft. 590 00:46:39,270 --> 00:46:40,229 Bitte. 591 00:46:42,830 --> 00:46:44,863 Ich habe ihn hierher gebracht, und ich kann es loslassen. 592 00:46:45,031 --> 00:46:47,869 Die Wahl liegt bei Ihnen. 593 00:46:48,030 --> 00:46:50,945 Er möchte, dass ich gegen diesen Clown kämpfe von Boyka, oder? 594 00:46:51,109 --> 00:46:52,912 Es würde mich sehr glücklich machen. 595 00:46:54,031 --> 00:46:55,411 - Was ist, wenn ich es nicht tue? 596 00:46:55,509 --> 00:46:56,966 Also. 597 00:46:57,070 --> 00:46:59,487 könnte hier bleiben schon sehr lange. 598 00:46:59,669 --> 00:47:02,546 Ich könnte einen Unfall haben Vielleicht bleibst du für immer hier. 599 00:47:02,750 --> 00:47:05,550 Nun ja, während wir reden, habe ich es getan ein Mann, der das tut... 600 00:47:05,710 --> 00:47:08,548 ...im größten Medienzirkus das du gesehen hast. 601 00:47:08,749 --> 00:47:10,935 Ein Mann? 602 00:47:11,069 --> 00:47:11,989 Welcher Mann ist das? 603 00:47:12,070 --> 00:47:13,221 Mein Agent. 604 00:47:22,510 --> 00:47:23,852 Phil, was zum Teufel machst du...? 605 00:47:25,190 --> 00:47:27,415 Hör zu, George, es wird alles gut. 606 00:47:27,550 --> 00:47:29,583 Gaga hat einen tollen Plan. 607 00:47:29,709 --> 00:47:30,898 Wir werden alle gewinnen viel Geld. 608 00:47:32,150 --> 00:47:33,339 Scheiße! 609 00:47:33,429 --> 00:47:35,232 Sie sagten mir, dass alles schnell gehen würde und 610 00:47:35,389 --> 00:47:36,617 Du würdest in einer Woche abreisen. 611 00:47:36,710 --> 00:47:41,198 Es gibt viel Geld. Darauf haben wir gewartet. 612 00:47:41,431 --> 00:47:44,116 Du musst aufhören so stur sein... 613 00:47:44,270 --> 00:47:45,766 ...und nimm den Kampf an. 614 00:47:45,869 --> 00:47:49,705 Schande! Ich werde dich umbringen, du Bastard! 615 00:47:49,910 --> 00:47:51,751 Verräter, Hurensohn! 616 00:47:51,870 --> 00:47:54,555 Sei nicht dumm. Akzeptiere den Kampf. 617 00:47:54,710 --> 00:47:57,549 Halt die Klappe, toter Mann! Halt deinen verdammten Mund! Zur Hölle! 618 00:47:57,711 --> 00:47:59,476 Fahr zur Hölle! 619 00:48:10,110 --> 00:48:11,567 Ich habe gute Neuigkeiten. 620 00:48:13,269 --> 00:48:14,190 Sag mir. 621 00:48:14,269 --> 00:48:16,647 Ich bin sehr aufgeregt, George. 622 00:48:16,869 --> 00:48:17,713 Warum? 623 00:48:17,869 --> 00:48:19,059 Warum? 624 00:48:19,150 --> 00:48:21,835 Weil du kämpfen wirst mit Boyka, deshalb. 625 00:48:23,350 --> 00:48:25,421 Hey... 626 00:48:25,589 --> 00:48:28,504 Du wirst jemanden brauchen in deiner Ecke? 627 00:48:28,669 --> 00:48:30,471 „Warum?“ Hast du an jemanden gedacht? 628 00:48:30,590 --> 00:48:33,006 Georg... 629 00:48:33,151 --> 00:48:34,877 Ich bin der Einzige hier wem du vertrauen kannst. 630 00:48:34,990 --> 00:48:36,947 Du weißt das, oder? 631 00:48:51,070 --> 00:48:53,832 „Ich kann dir eine Frage stellen, Georg? 632 00:48:53,990 --> 00:48:55,026 Das? 633 00:48:56,751 --> 00:48:59,666 Wenn du hier weggegangen bist, 634 00:48:59,831 --> 00:49:02,478 Was würden Sie als Erstes tun? 635 00:49:02,630 --> 00:49:05,277 Du meinst wann Verschwinde hier, oder? 636 00:49:05,430 --> 00:49:06,658 Natürlich. 637 00:49:08,990 --> 00:49:10,716 Ich weiß es nicht, Stevie. 638 00:49:13,870 --> 00:49:16,210 Ich würde versuchen, meine Frau zu sehen. 639 00:49:18,469 --> 00:49:20,272 Sind Sie verheiratet? 640 00:49:23,990 --> 00:49:25,486 Das denke ich gerne. 641 00:49:27,349 --> 00:49:29,229 Hat er dich jemals besucht? 642 00:49:29,350 --> 00:49:31,767 Einmal. 643 00:49:36,231 --> 00:49:38,609 Jetzt hat sie einen Freund. 644 00:49:38,752 --> 00:49:41,360 Ein Händler oder so. 645 00:49:41,509 --> 00:49:43,044 Das ist schlimm, Stevie. 646 00:49:45,030 --> 00:49:47,945 Es tut mir nicht mehr weh. 647 00:49:48,151 --> 00:49:49,801 Bevor es mir weh tat. 648 00:49:51,790 --> 00:49:52,711 Es tut mir nicht mehr weh. 649 00:49:54,991 --> 00:49:57,177 Wann kommst du hier raus? 650 00:49:59,030 --> 00:50:00,296 651 00:50:02,991 --> 00:50:04,295 Zwölf Jahre 652 00:50:04,390 --> 00:50:06,423 Verdammt! 653 00:50:07,510 --> 00:50:09,121 Steve... 654 00:50:09,230 --> 00:50:11,838 Stevie, hast du darüber nachgedacht, sauber zu werden? 655 00:50:18,910 --> 00:50:20,291 Wofür? 656 00:50:59,990 --> 00:51:01,026 657 00:51:01,150 --> 00:51:02,684 Stevie, sag es nicht so. 658 00:51:02,790 --> 00:51:04,747 Sagen Sie es so. Wenn man es so ausdrückt 659 00:51:04,871 --> 00:51:06,022 Am Ende wird es zu einer ausgerenkten Schulter kommen. 660 00:51:06,110 --> 00:51:07,798 Sagen Sie es so. Verstanden? 661 00:51:07,909 --> 00:51:10,134 - Ich glaube schon. - Mach dir keine Sorge. 662 00:51:10,271 --> 00:51:12,419 OK. Jab 663 00:51:12,550 --> 00:51:14,008 Haken 664 00:51:14,110 --> 00:51:15,453 Jab. 665 00:51:15,550 --> 00:51:16,969 Haken ... Stoß. 666 00:51:17,071 --> 00:51:17,991 667 00:51:18,070 --> 00:51:19,374 668 00:51:19,470 --> 00:51:21,772 669 00:51:21,909 --> 00:51:24,019 670 00:51:24,150 --> 00:51:26,605 671 00:51:26,791 --> 00:51:28,249 672 00:51:28,391 --> 00:51:30,769 673 00:51:30,951 --> 00:51:32,293 674 00:51:32,392 --> 00:51:34,655 675 00:51:34,790 --> 00:51:37,514 676 00:51:37,671 --> 00:51:40,970 677 00:51:41,150 --> 00:51:44,142 678 00:51:44,312 --> 00:51:46,383 679 00:51:49,191 --> 00:51:50,265 680 00:52:10,872 --> 00:52:12,674 Hey. Hey. 681 00:52:12,791 --> 00:52:14,095 Hey! 682 00:52:14,190 --> 00:52:16,952 Hey!! 683 00:52:17,110 --> 00:52:19,680 Was zum Teufel willst du? 684 00:52:20,831 --> 00:52:22,787 Ich habe alles getan, was sie von mir verlangten. 685 00:52:22,952 --> 00:52:24,947 Er wird kämpfen. 686 00:52:25,070 --> 00:52:27,755 Wir haben einen weiteren Job für Sie. 687 00:52:27,911 --> 00:52:29,215 Verstanden? 688 00:52:29,310 --> 00:52:31,804 689 00:52:37,710 --> 00:52:38,631 Wie habe ich es gemacht? 690 00:52:38,711 --> 00:52:41,511 Du warst nicht schlecht. 691 00:52:44,431 --> 00:52:46,196 Es ist Zeit. 692 00:52:46,351 --> 00:52:47,655 Lass es uns tun. 693 00:52:50,391 --> 00:52:52,040 Machen Sie unseren Freund aus London. 694 00:52:52,151 --> 00:52:53,915 Ich habe eine halbe Million auf Boyka gesetzt. 695 00:52:54,031 --> 00:52:55,527 Boyka? 696 00:52:55,630 --> 00:53:00,156 Aber, Sir, 80 % des Geldes Starter-Wetten auf den Amerikaner. 697 00:53:00,391 --> 00:53:01,925 Was auch immer Sie sagen, Sir. 698 00:53:02,031 --> 00:53:03,143 Herren! 699 00:53:03,230 --> 00:53:06,606 der Kampf, den jeder Sie warteten. 700 00:53:06,790 --> 00:53:10,703 Zu meiner Rechten, kommend aus den Vereinigten Staaten... 701 00:53:10,951 --> 00:53:13,866 ...mit einer Geschichte von 38 Siegen 702 00:53:14,071 --> 00:53:16,756 und keine Niederlage, 703 00:53:16,910 --> 00:53:18,445 Georg... 704 00:53:18,591 --> 00:53:21,775 Iceman Chambereeers! 705 00:53:28,832 --> 00:53:29,944 Und zu meiner Linken, 706 00:53:30,030 --> 00:53:33,521 ein Mann, der bedarf keiner Einführung, 707 00:53:33,711 --> 00:53:36,282 unser eigenes 708 00:53:36,432 --> 00:53:38,925 unangefochtener Champion, 709 00:53:39,112 --> 00:53:40,685 Uri... 710 00:53:40,831 --> 00:53:41,944 Boyka! 711 00:53:42,071 --> 00:53:44,295 Boyka! Boyka! 712 00:53:44,470 --> 00:53:46,235 Boyka! Boyka! 713 00:53:46,351 --> 00:53:50,149 Boyka! Boyka! Boyka! 714 00:53:53,270 --> 00:53:54,920 Boyka! Boyka! 715 00:53:58,910 --> 00:54:01,557 Meine Herren, denken Sie daran. 716 00:54:01,711 --> 00:54:06,084 Beißen Sie sich nicht gegenseitig, stechen Sie sich nicht gegenseitig Ihre Augen oder ziehen Sie an Ihren Haaren. 717 00:54:06,311 --> 00:54:08,190 Ich werde dich mit deinem eigenen Spiel schlagen. 718 00:54:08,310 --> 00:54:10,112 Nur mit den Fäusten. 719 00:54:10,231 --> 00:54:12,226 Bloß nicht zu viel bluten über mir. 720 00:54:12,351 --> 00:54:14,307 Kämpfen! 721 00:54:27,072 --> 00:54:29,220 Boyka! Boyka! 722 00:54:30,591 --> 00:54:31,550 723 00:54:37,152 --> 00:54:39,990 Boyka! Boyka! Boyka! 724 00:54:41,592 --> 00:54:43,203 725 00:54:47,750 --> 00:54:50,320 Töte es! Töte es! 726 00:55:06,991 --> 00:55:09,830 727 00:55:09,990 --> 00:55:11,563 728 00:55:14,471 --> 00:55:15,699 729 00:55:15,792 --> 00:55:16,713 730 00:55:16,791 --> 00:55:18,402 Hände hoch. 731 00:55:18,471 --> 00:55:19,430 732 00:55:19,512 --> 00:55:20,509 733 00:55:26,512 --> 00:55:28,161 734 00:55:29,352 --> 00:55:30,273 735 00:55:31,752 --> 00:55:32,826 736 00:55:38,752 --> 00:55:39,711 737 00:55:42,312 --> 00:55:43,309 Eins! 738 00:55:43,391 --> 00:55:46,153 zwei! 739 00:55:46,311 --> 00:55:48,881 Drei! 740 00:55:49,031 --> 00:55:50,412 vier! 741 00:55:50,512 --> 00:55:52,084 742 00:55:52,192 --> 00:55:53,112 Hey! 743 00:56:05,391 --> 00:56:08,575 Boyka! Boyka! Boyka! 744 00:56:08,753 --> 00:56:10,939 Boyka! Boyka! 745 00:56:14,751 --> 00:56:15,672 746 00:56:15,752 --> 00:56:16,788 Boyka! Boyka! 747 00:56:16,912 --> 00:56:19,559 748 00:56:19,712 --> 00:56:21,477 749 00:56:21,553 --> 00:56:23,240 750 00:56:27,752 --> 00:56:29,057 751 00:56:36,032 --> 00:56:37,451 752 00:56:39,951 --> 00:56:41,102 753 00:57:00,752 --> 00:57:01,865 754 00:57:11,153 --> 00:57:12,879 Handtuch. 755 00:57:16,751 --> 00:57:18,017 Tablett. 756 00:57:20,952 --> 00:57:22,256 Wasser. 757 00:57:23,512 --> 00:57:24,854 Komm schon, Stevie. 758 00:57:32,512 --> 00:57:33,624 759 00:57:47,632 --> 00:57:49,128 Boyka! Boyka! 760 00:57:51,672 --> 00:57:53,667 Kämpfe 761 00:57:56,831 --> 00:57:58,366 762 00:58:03,753 --> 00:58:05,325 763 00:58:05,432 --> 00:58:06,889 Boyka! Boyka! 764 00:58:09,512 --> 00:58:10,433 765 00:58:10,552 --> 00:58:11,434 766 00:58:11,552 --> 00:58:12,434 767 00:58:19,432 --> 00:58:21,388 768 00:58:21,512 --> 00:58:22,433 769 00:58:22,511 --> 00:58:24,851 Boyka! Boyka! 770 00:58:27,513 --> 00:58:30,083 Boyka! Boyka! Boyka! 771 00:58:37,232 --> 00:58:40,416 Boyka! Boyka! Boyka! 772 00:58:50,032 --> 00:58:51,336 773 00:59:05,393 --> 00:59:06,505 774 00:59:14,112 --> 00:59:15,033 Was ist passiert? 775 00:59:17,513 --> 00:59:19,162 Sie haben dich unter Drogen gesetzt. 776 00:59:21,872 --> 00:59:22,984 Steve. 777 00:59:24,192 --> 00:59:26,225 Dieser Bastard. 778 00:59:38,591 --> 00:59:40,394 Es ist dein Hintern, Stevie. 779 00:59:40,512 --> 00:59:42,161 Schande 780 01:00:02,433 --> 01:00:04,197 Steve! 781 01:00:13,272 --> 01:00:15,152 782 01:00:15,313 --> 01:00:16,694 783 01:00:24,113 --> 01:00:25,877 Verdammt, Stevie! 784 01:00:33,072 --> 01:00:34,300 Verdammter Schwächling. Aufstehen. 785 01:00:38,072 --> 01:00:39,261 Bin ich schwach? 786 01:00:39,352 --> 01:00:40,272 787 01:00:40,352 --> 01:00:42,346 Bin ich schwach? Schau dir dein Gesicht an. 788 01:00:42,512 --> 01:00:44,238 Du bist der verdammte Schwächling. 789 01:00:44,353 --> 01:00:46,539 Dieser Kampf war ein Fiasko und du weißt es. 790 01:00:46,673 --> 01:00:48,782 Du hast Stevie dazu gebracht, mich unter Drogen zu setzen, und so hast du gewonnen. 791 01:00:55,513 --> 01:00:58,313 Ich bin der beste Kämpfer der Welt. 792 01:00:58,473 --> 01:01:01,350 Ich brauche deinen Freund nicht Der Drogenabhängige hilft mir zu gewinnen. 793 01:01:01,553 --> 01:01:04,200 Kannst du das glauben? Verdammter Amerikaner? 794 01:01:04,392 --> 01:01:07,614 „Betäuben Sie Ihre Rivalen Und halten Sie sich für einen Kämpfer? 795 01:01:07,792 --> 01:01:09,710 Du weißt nicht, was du sagst. 796 01:01:09,833 --> 01:01:11,674 Du hast dir eine tolle Ausrede ausgedacht für deine Niederlage. 797 01:01:12,792 --> 01:01:14,710 Du solltest glücklich sein Weil es nicht bei dir endet. 798 01:01:14,833 --> 01:01:17,748 Du wirst nicht müde voneinander. 799 01:01:24,393 --> 01:01:26,426 Kehre in deine Zelle zurück. 800 01:01:26,552 --> 01:01:28,777 Ja, fahr zur Hölle. Du hast gesagt, ich würde ausgehen. 801 01:01:29,992 --> 01:01:31,872 Ich weiß nichts über diese Vereinbarung, Georg, 802 01:01:31,992 --> 01:01:34,179 aber untersuchen. 803 01:01:34,312 --> 01:01:36,153 Lügner... 804 01:01:36,273 --> 01:01:37,232 805 01:01:38,672 --> 01:01:40,974 Du hast mir gesagt, dass du es tun würdest Verschwinde hier! Lass mich gehen! Aussteigen! 806 01:01:41,112 --> 01:01:42,071 Zum Beitrag! 807 01:01:48,393 --> 01:01:50,617 Ich werde ihnen in den Arsch treten! 808 01:01:50,754 --> 01:01:52,250 Ich werde ihnen in den Arsch treten! 809 01:01:52,353 --> 01:01:55,345 Warten Sie, bis er hier rauskommt. Ja, für dich, Idiot! Zu dir! 810 01:01:56,712 --> 01:01:58,592 Markov, du Bastard! 811 01:01:58,754 --> 01:02:01,285 Verstehst du, was ich dir gesagt habe? 812 01:02:01,434 --> 01:02:02,354 813 01:02:02,433 --> 01:02:03,353 814 01:02:03,433 --> 01:02:04,890 815 01:02:06,233 --> 01:02:08,266 Es gibt ein Gerücht, dass der Amerikaner Sie gaben ihm eine Flasche Wasser... 816 01:02:08,433 --> 01:02:11,962 mit etwas von ihr 817 01:02:12,153 --> 01:02:15,260 Sie sagten mir, dass du es weißt etwas darüber. 818 01:02:17,113 --> 01:02:19,645 Boyka...nein. 819 01:02:20,753 --> 01:02:21,673 - Ist es wahr? 820 01:02:23,633 --> 01:02:24,861 - Antworte ihm. 821 01:02:24,913 --> 01:02:26,524 Aber... 822 01:02:27,713 --> 01:02:29,363 Schau dir das an. 823 01:02:29,473 --> 01:02:30,509 Sehen! 824 01:02:31,912 --> 01:02:32,909 Ägypter! 825 01:02:32,993 --> 01:02:35,716 Ägypter, Griechen, Asiaten, Amerikanische Boxer... 826 01:02:35,912 --> 01:02:38,405 Alle haben gekämpft in einer Wissenschaft. 827 01:02:38,593 --> 01:02:39,859 828 01:02:39,913 --> 01:02:42,329 Ich bin das nächste Level. 829 01:02:42,513 --> 01:02:43,741 Und du denkst, ich brauche dich 830 01:02:43,832 --> 01:02:46,709 Betäube meine Rivalen. 831 01:03:03,193 --> 01:03:05,955 Entferne diesen verdammten Müll meines Bodens. 832 01:03:23,713 --> 01:03:25,439 Hören. 833 01:03:25,552 --> 01:03:28,352 Ich habe mich gefragt, wann Planen Sie die Veröffentlichung? 834 01:03:28,513 --> 01:03:31,275 Ich meine, da der Deal abgeschlossen ist. 835 01:03:35,313 --> 01:03:36,502 Wann haben Sie angefangen, sich darum zu kümmern? 836 01:03:36,592 --> 01:03:38,395 Mr. Chambers, Phil? 837 01:03:38,472 --> 01:03:40,314 Das ist es nicht, 838 01:03:40,433 --> 01:03:43,041 ist, dass die Leute anfangen Fragen stellen. 839 01:03:43,193 --> 01:03:44,612 Fragen... 840 01:03:44,714 --> 01:03:46,441 Was willst du, Phil? 841 01:03:47,873 --> 01:03:49,561 Nun, unter Berücksichtigung 842 01:03:49,673 --> 01:03:53,471 die Unannehmlichkeiten und Verzögerungen... 843 01:03:53,673 --> 01:03:54,977 Ich möchte noch 250. 844 01:03:55,074 --> 01:03:57,720 Okay. 250 werden es sein. 845 01:03:57,874 --> 01:03:59,216 Herrlich. 846 01:04:00,273 --> 01:04:03,534 240...250 Tausend. 847 01:04:03,713 --> 01:04:04,749 Danke schön. 848 01:04:08,713 --> 01:04:10,401 Ich schätze, wir verabschieden uns hier. 849 01:04:11,513 --> 01:04:13,125 Gute Reise, Herr Gold. 850 01:04:13,194 --> 01:04:14,344 Danke schön. 851 01:04:27,113 --> 01:04:28,609 852 01:05:39,034 --> 01:05:40,070 Was nun? 853 01:05:43,473 --> 01:05:45,123 Was zum Teufel guckst du da? 854 01:07:22,233 --> 01:07:24,727 Mir wurde mitgeteilt, dass einige. 855 01:07:24,873 --> 01:07:27,712 von euch haben sich eingemischt. 856 01:07:27,873 --> 01:07:30,443 ...zur Bestrafung der Häftlingskammern. 857 01:07:30,594 --> 01:07:32,512 Alle Verantwortlichen 858 01:07:32,634 --> 01:07:35,933 identifiziere dich Hebe jetzt deine Hand. 859 01:07:49,434 --> 01:07:50,470 Machen Sie einen Schritt nach vorne! 860 01:07:55,435 --> 01:07:56,931 Noch jemand? 861 01:08:02,634 --> 01:08:03,669 862 01:08:06,474 --> 01:08:07,472 Ich verstehe. 863 01:08:25,713 --> 01:08:27,056 Schön. 864 01:08:27,114 --> 01:08:29,032 Jetzt bleiben sie alle hier 865 01:08:29,154 --> 01:08:31,571 In der verdammten Kälte darüber nachdenken. 866 01:08:50,794 --> 01:08:52,597 Den Mund halten! Ich habe dir gesagt, du sollst nichts tun, 867 01:08:52,714 --> 01:08:54,095 nichts, ohne mich vorher zu fragen. 868 01:08:55,394 --> 01:08:56,545 Den Mund halten! 869 01:08:56,634 --> 01:08:57,747 Wenn dir etwas passiert, 870 01:08:57,834 --> 01:08:59,675 Ich werde dich ausziehen... 871 01:08:59,795 --> 01:09:01,674 ...und ich werde dich an deinen Eiern im Turm aufhängen. 872 01:09:01,795 --> 01:09:02,945 Öffne die Tür. 873 01:09:02,994 --> 01:09:04,721 - Gaga-- - Jetzt, Vlad! 874 01:09:09,994 --> 01:09:11,299 Es war nie so gemeint du wärst verärgert... 875 01:09:11,394 --> 01:09:13,696 Er hatte nie vor, verlassen zu werden in der Kälte, Mr. Chambers. Ich bitte um Verzeihung. 876 01:09:14,434 --> 01:09:17,503 Wir haben einen Deal gemacht. Wenn er kämpfte, war er frei. 877 01:09:17,673 --> 01:09:20,205 Nein, der Deal war... 878 01:09:20,393 --> 01:09:22,656 dass er frei sein würde, wenn er gewinnen würde. 879 01:09:24,154 --> 01:09:25,918 Sie haben mich unter Drogen gesetzt und das wissen Sie. 880 01:09:25,995 --> 01:09:28,642 Ja. Ja, ich weiß. 881 01:09:30,834 --> 01:09:33,250 Vielleicht nächstes Mal Ich habe mit Boyka gekämpft... 882 01:09:33,354 --> 01:09:36,270 ...sollte einen besseren Assistenten wählen. 883 01:09:36,435 --> 01:09:37,663 Fahr zur Hölle! 884 01:09:38,835 --> 01:09:40,945 Ein nächstes Mal wird es nicht geben. 885 01:09:41,034 --> 01:09:44,026 Hör mir zu, George, es ist ganz einfach. 886 01:09:47,715 --> 01:09:51,973 Ich verdiene mein Geld und du dein Ausgang. 887 01:09:54,395 --> 01:09:55,891 Fahr zur Hölle! 888 01:09:57,714 --> 01:09:58,980 Lass mich zur Hölle fahren? 889 01:10:00,835 --> 01:10:02,100 Wie Sie möchten. 890 01:10:04,874 --> 01:10:06,754 Genießen Sie den Rest Ihres bleib hier... 891 01:10:06,874 --> 01:10:07,833 Herr Chambers. 892 01:10:13,754 --> 01:10:14,713 Warten. 893 01:10:18,794 --> 01:10:20,750 Keine Drogen. 894 01:10:20,874 --> 01:10:24,096 Nicht ich, nicht Boyka. 895 01:10:24,315 --> 01:10:26,424 Wir kämpfen fair. 896 01:10:26,555 --> 01:10:28,550 Natürlich. 897 01:10:28,715 --> 01:10:29,904 Schau, George... 898 01:10:29,995 --> 01:10:32,680 behalte es hier weiter Die Zeit bereitet mir etwas Unbehagen. 899 01:10:32,834 --> 01:10:35,289 Du bist zu sichtbar. 900 01:10:35,435 --> 01:10:38,273 Ich will nur noch einen Kampf. 901 01:10:38,394 --> 01:10:39,852 A. 902 01:10:40,915 --> 01:10:42,142 Und Phil? 903 01:10:42,235 --> 01:10:43,769 904 01:10:43,876 --> 01:10:45,372 Mach dir keine Sorgen um Phil. 905 01:10:45,474 --> 01:10:48,619 Wo ist es, 906 01:10:48,795 --> 01:10:51,020 Geld zählt nicht. 907 01:10:54,475 --> 01:10:57,544 „Ich kann noch etwas für dich tun, Herr Chambers? 908 01:11:02,514 --> 01:11:03,703 Ja. 909 01:11:04,874 --> 01:11:07,406 Ja, ich werde dich brauchen noch etwas. 910 01:12:16,155 --> 01:12:17,114 Georg? 911 01:12:20,835 --> 01:12:23,175 weißt du woher? kommt dieser Mantel her? 912 01:12:25,474 --> 01:12:27,814 Weil ich gehört habe, dass es kommt eines egoistischen Narren ... 913 01:12:27,995 --> 01:12:32,291 ...das bringt nie etwas für die anderen. 914 01:12:32,515 --> 01:12:34,932 Weil? 915 01:12:35,035 --> 01:12:36,953 Warum denkst du? 916 01:12:37,075 --> 01:12:38,648 Es ist schrecklich kalt hier. 917 01:12:40,195 --> 01:12:42,803 Weißt du, George, Ich habe den ersten Kampf gesehen. 918 01:12:42,955 --> 01:12:45,487 Ich habe in der ersten Runde etwas gesehen, 919 01:12:45,635 --> 01:12:47,860 etwas in deinen Augen, 920 01:12:47,996 --> 01:12:50,604 bevor du angefangen hast wie ein Betrunkener aussehen. 921 01:12:50,716 --> 01:12:52,864 Also gut, Crot, was hast du gesehen? 922 01:12:53,955 --> 01:12:55,643 Was hast du gesehen, George? 923 01:12:58,195 --> 01:13:00,075 924 01:13:00,236 --> 01:13:01,693 OK. 925 01:13:01,796 --> 01:13:04,481 vielleicht habe ich es unterschätzt ein wenig zu diesem Kerl. 926 01:13:04,634 --> 01:13:06,322 Aber jetzt weiß ich, wie man kämpft. 927 01:13:06,394 --> 01:13:08,964 Und die gleichen Dinge passen ihm nicht dieses Mal mit mir zu arbeiten 928 01:13:09,074 --> 01:13:10,340 Mir wird etwas einfallen. 929 01:13:10,435 --> 01:13:13,351 Vielleicht brauchen Sie Hilfe. 930 01:13:14,677 --> 01:13:15,597 Wirst du mir helfen? 931 01:13:17,755 --> 01:13:20,325 Ich bin kein Kämpfer, George. 932 01:13:20,476 --> 01:13:23,199 Aber sie haben es mir beigebracht Menschen verletzen. 933 01:13:23,356 --> 01:13:25,580 Ich weiß etwas darüber 934 01:13:25,716 --> 01:13:27,327 heftige Nahkämpfe, 935 01:13:27,436 --> 01:13:30,198 Dinge, die Sie möglicherweise benötigen in dieser Art von Kampf. 936 01:13:31,716 --> 01:13:34,593 Weißt du etwas, Crot? Danke, aber mir geht es gut. 937 01:13:35,076 --> 01:13:36,150 Außerdem ist es wie ein Kampf auf der Straße, 938 01:13:36,234 --> 01:13:37,577 woher ich komme. 939 01:13:37,675 --> 01:13:39,440 Ich bringe deinen Arsch nach Hause. 940 01:13:39,556 --> 01:13:43,277 Außerdem all das Kickboxen und so Grifftechniken 941 01:13:43,515 --> 01:13:45,011 - Sie werden überbewertet... 942 01:13:45,195 --> 01:13:47,842 943 01:13:47,995 --> 01:13:49,491 944 01:13:49,596 --> 01:13:51,283 945 01:13:51,396 --> 01:13:52,431 946 01:13:52,515 --> 01:13:54,126 947 01:13:54,234 --> 01:13:56,459 948 01:13:56,595 --> 01:13:59,204 949 01:13:59,354 --> 01:14:01,963 950 01:14:02,115 --> 01:14:04,187 951 01:14:04,316 --> 01:14:06,349 952 01:14:06,475 --> 01:14:08,125 953 01:14:08,234 --> 01:14:10,152 954 01:14:10,276 --> 01:14:12,155 Wirst du mich mit meinem eigenen Spiel schlagen? 955 01:14:13,476 --> 01:14:16,353 Nun, ich werde dich bei deinem schlagen. 956 01:14:16,556 --> 01:14:18,205 957 01:14:18,396 --> 01:14:19,853 Hör zu, George. 958 01:14:19,995 --> 01:14:21,990 Der Mann ist wie eine Pyramide, 959 01:14:22,116 --> 01:14:24,533 aber verkehrt herum. 960 01:14:24,715 --> 01:14:28,666 Du hast ihm die Beine abgeschnitten und es ist fertig. 961 01:14:28,876 --> 01:14:32,366 Sehr gut. Wie fangen wir an? 962 01:14:35,915 --> 01:14:37,488 Jetzt setz dich auf mich. 963 01:14:37,595 --> 01:14:39,590 Tut mir leid, du bist nicht mein Typ. 964 01:14:39,715 --> 01:14:42,017 Vielleicht liegt es am Bart. 965 01:14:43,316 --> 01:14:45,886 Willst du trainieren? oder willst du Witze machen? 966 01:14:46,035 --> 01:14:47,032 967 01:14:47,116 --> 01:14:48,612 968 01:14:48,756 --> 01:14:50,213 969 01:14:50,355 --> 01:14:51,774 970 01:14:51,876 --> 01:14:52,796 971 01:14:52,916 --> 01:14:54,412 972 01:14:54,556 --> 01:14:55,937 973 01:14:55,996 --> 01:14:56,955 974 01:14:57,075 --> 01:14:58,495 975 01:14:58,595 --> 01:15:00,321 976 01:15:00,435 --> 01:15:02,314 977 01:15:02,436 --> 01:15:03,356 978 01:15:03,436 --> 01:15:05,008 Das ist ein Griff Grundarm. 979 01:15:06,315 --> 01:15:08,694 Wenn du zuschlägst, greife ich. 980 01:15:08,836 --> 01:15:11,560 Ich wickle den Arm. 981 01:15:11,676 --> 01:15:14,054 Ich übe Druck aus. Siehst du es? 982 01:15:17,195 --> 01:15:20,187 Wussten Sie, dass der alte Mann es ist? Den Amerikaner trainieren? 983 01:15:20,357 --> 01:15:23,195 Sagst du das, um mir Angst zu machen? 984 01:15:23,355 --> 01:15:25,963 Sie können lernen, was Sie wollen. 985 01:15:26,156 --> 01:15:27,307 986 01:15:28,876 --> 01:15:31,101 Er wird den Ring nicht lebend verlassen. 987 01:15:36,075 --> 01:15:37,034 988 01:15:37,115 --> 01:15:38,496 989 01:15:38,554 --> 01:15:39,859 990 01:15:39,956 --> 01:15:41,375 991 01:15:41,476 --> 01:15:42,473 992 01:15:42,555 --> 01:15:43,783 993 01:15:43,875 --> 01:15:45,218 994 01:15:45,316 --> 01:15:46,774 995 01:15:46,876 --> 01:15:48,526 996 01:15:48,635 --> 01:15:49,556 997 01:15:49,636 --> 01:15:50,672 998 01:16:15,876 --> 01:16:17,334 Hey, es tut mir leid... 999 01:16:17,436 --> 01:16:19,085 Nein, es passiert nichts. 1000 01:16:27,835 --> 01:16:29,485 Kartoffelwodka. 1001 01:16:40,075 --> 01:16:42,070 Gesundheit. Ich mache es in meiner Toilette. 1002 01:16:43,436 --> 01:16:45,047 Nein, Mann, ich passe. 1003 01:16:47,075 --> 01:16:48,955 Natürlich trainierst du. 1004 01:16:51,595 --> 01:16:53,628 Also, erzähl mir etwas über Fotografie. 1005 01:17:04,275 --> 01:17:06,116 Es ist wunderschön, oder? 1006 01:17:07,556 --> 01:17:08,476 Wer ist es? 1007 01:17:09,557 --> 01:17:10,938 Meine Nichte. 1008 01:17:11,036 --> 01:17:12,800 Er wird 19 Jahre alt. 1009 01:17:12,916 --> 01:17:14,604 Hat er dich jemals besucht? 1010 01:17:14,716 --> 01:17:16,174 NEIN. 1011 01:17:17,236 --> 01:17:18,808 Niemals. 1012 01:17:18,916 --> 01:17:19,875 Warum? 1013 01:17:22,756 --> 01:17:24,214 Er weiß nicht, dass ich hier bin 1014 01:17:24,316 --> 01:17:25,774 dass ich existiere 1015 01:17:25,876 --> 01:17:28,753 Ich will nicht, dass er kommt An diesen Ort, niemals. 1016 01:17:32,156 --> 01:17:34,803 Hey, das habe ich mich gefragt. 1017 01:17:34,955 --> 01:17:36,221 Was ist passiert? 1018 01:17:36,316 --> 01:17:37,966 Wie sind Sie an diesen Ort gekommen? 1019 01:17:40,996 --> 01:17:43,260 Als ich in der Armee war, 1020 01:17:43,436 --> 01:17:45,469 mein kleiner Bruder... 1021 01:17:45,596 --> 01:17:49,508 ...das Hauptquartier ausgeraubt Es lag in der Nähe unseres Hauses. 1022 01:17:49,716 --> 01:17:52,861 Es geschah, als ich es war zu Hause im Urlaub. 1023 01:17:54,674 --> 01:17:57,513 Eines Tages kam er nach Hause 1024 01:17:57,676 --> 01:18:00,055 und ich habe es in seinen Augen gelesen. 1025 01:18:00,197 --> 01:18:03,649 Er sagte mir, dass er sich verpflichtet hatte ein großer Fehler. 1026 01:18:04,797 --> 01:18:06,907 - Dein Bruder? - Ja. 1027 01:18:07,036 --> 01:18:09,530 Und warum zum Teufel ist er es nicht? hier an deiner Stelle? 1028 01:18:09,676 --> 01:18:11,824 Victor war brillant. 1029 01:18:11,996 --> 01:18:13,952 Ich hatte eine Zukunft. 1030 01:18:14,117 --> 01:18:16,073 Und Frau. 1031 01:18:16,197 --> 01:18:17,770 Eine schwangere Frau. 1032 01:18:19,556 --> 01:18:20,477 ICH... 1033 01:18:22,356 --> 01:18:24,965 Er war nur ein Mörder ausgebildet von Breschnew. 1034 01:18:26,957 --> 01:18:28,414 Also 1035 01:18:28,517 --> 01:18:30,818 Du hast im Grunde getauscht dein Leben für seins. 1036 01:18:30,957 --> 01:18:31,954 Nein nein. 1037 01:18:32,037 --> 01:18:34,339 Sie haben mich nur verurteilt zu vier Jahren wegen Raubüberfalls. 1038 01:18:34,476 --> 01:18:36,970 Aber als ich hier ankam, Sie versuchten, mich verrückt zu machen. 1039 01:18:37,156 --> 01:18:39,343 Und schließlich beschloss ich, wegzulaufen. 1040 01:18:39,476 --> 01:18:40,972 Eigentlich habe ich es zweimal versucht. 1041 01:18:41,077 --> 01:18:42,611 Beim zweiten Mal kam es zu einer Schlägerei. Einen Wachmann getötet. 1042 01:18:42,756 --> 01:18:44,175 Einen Wachmann getötet. 1043 01:18:45,715 --> 01:18:47,595 Sie ließen mich gelähmt zurück eines Schusses. 1044 01:18:47,756 --> 01:18:50,402 Sie haben mich hierher gebracht, Isolierung 1045 01:18:50,556 --> 01:18:52,435 Sowjetischer Stil. 1046 01:18:52,556 --> 01:18:54,857 Verstehst du, George? 1047 01:18:54,998 --> 01:18:57,338 Ich habe meine Realität akzeptiert. 1048 01:18:59,437 --> 01:19:02,122 Hier sollte ich sein, 1049 01:19:02,276 --> 01:19:05,115 hier wird er sterben. 1050 01:19:07,277 --> 01:19:09,195 Ich verstehe nicht, Crot. 1051 01:19:10,717 --> 01:19:11,868 Ich bin Nikolai. 1052 01:19:11,916 --> 01:19:13,374 1053 01:19:13,436 --> 01:19:17,693 Mein Name ist Nikolai. 1054 01:19:17,917 --> 01:19:19,796 Und ich weiß, dass du es nicht verstehst. 1055 01:19:24,237 --> 01:19:25,426 1056 01:19:27,477 --> 01:19:28,397 1057 01:19:28,477 --> 01:19:30,625 1058 01:19:31,717 --> 01:19:33,136 1059 01:19:42,157 --> 01:19:43,576 1060 01:19:43,636 --> 01:19:44,902 1061 01:19:47,796 --> 01:19:49,024 1062 01:19:50,676 --> 01:19:52,019 1063 01:19:54,158 --> 01:19:56,459 Gut. Jetzt über deine Schulter. 1064 01:19:57,677 --> 01:19:59,135 Mit dem Kopf schließen. 1065 01:20:00,237 --> 01:20:02,347 Jetzt drück auf mein Knie. 1066 01:20:04,756 --> 01:20:05,753 Mach weiter, George. 1067 01:20:05,837 --> 01:20:07,333 Weiter. 1068 01:20:07,436 --> 01:20:09,086 Wenn ich mehr drücke, geht es kaputt. 1069 01:20:09,197 --> 01:20:11,153 Nun, vielleicht fange ich an zu fühlen wieder das Bein... 1070 01:20:18,396 --> 01:20:19,892 Boyka. 1071 01:20:22,957 --> 01:20:24,299 Boyka. 1072 01:20:24,397 --> 01:20:25,279 Kammern. 1073 01:20:26,356 --> 01:20:28,006 Kammern. 1074 01:20:31,877 --> 01:20:33,565 Boyka. 1075 01:20:33,677 --> 01:20:34,828 Kammern. 1076 01:20:35,877 --> 01:20:36,836 Kammern. 1077 01:20:47,156 --> 01:20:48,806 Du bist verrückt! 1078 01:20:51,916 --> 01:20:54,563 Heute löse ich es für immer. 1079 01:20:55,677 --> 01:20:58,132 Wenn ich diesen Mann noch einmal schlage, 1080 01:20:58,318 --> 01:21:00,734 Es besteht also kein Zweifel... 1081 01:21:03,397 --> 01:21:06,313 Ich bin der kompletteste Kämpfer der Welt. 1082 01:21:06,476 --> 01:21:08,586 Denken Sie daran, George... 1083 01:21:08,717 --> 01:21:10,328 Wenn der Kampf vorbei ist, 1084 01:21:10,477 --> 01:21:12,472 Du musst schnell gehen. Schau nicht zurück. 1085 01:21:14,277 --> 01:21:16,233 Hören Sie... 1086 01:21:16,358 --> 01:21:17,739 Nikolai, ich freue mich-- 1087 01:21:19,557 --> 01:21:22,280 -Nein, halt die Klappe. Bleib 1088 01:21:22,397 --> 01:21:24,162 konzentrierte sich auf den Kampf. 1089 01:21:29,555 --> 01:21:30,821 Ja, du hast recht. 1090 01:21:33,996 --> 01:21:35,147 Bis später. 1091 01:21:35,237 --> 01:21:36,426 Georg... 1092 01:21:42,876 --> 01:21:44,257 Ich bin auch glücklich. 1093 01:21:50,117 --> 01:21:53,378 Noch einmal, Willkommen... 1094 01:21:53,557 --> 01:21:58,429 an den ehemaligen Weltmeister der Schwergewichte, 1095 01:21:58,676 --> 01:21:59,635 Georg... 1096 01:21:59,717 --> 01:22:02,210 Iceman Chambereers! 1097 01:22:04,838 --> 01:22:06,410 Chambers! Chambers! 1098 01:22:06,557 --> 01:22:08,552 Wir heißen Sie nun herzlich willkommen... 1099 01:22:08,717 --> 01:22:13,435 ...zu unserem unbestrittenen... Schwergewichts-Champion 1100 01:22:13,718 --> 01:22:16,326 Uri Boykaaaaa! 1101 01:22:17,477 --> 01:22:19,280 Boyka! Boyka! 1102 01:22:19,398 --> 01:22:20,318 Boyka! Boyka! 1103 01:22:20,397 --> 01:22:23,159 Chambers! Chambers! Chambers! 1104 01:22:23,277 --> 01:22:25,271 - Boyka! Boyka! - Kammern! 1105 01:22:37,197 --> 01:22:40,304 Boyka! Boyka! 1106 01:22:43,478 --> 01:22:44,936 Kämpfen! 1107 01:22:45,079 --> 01:22:45,999 1108 01:22:47,078 --> 01:22:47,998 1109 01:22:54,998 --> 01:22:56,225 1110 01:23:00,637 --> 01:23:02,709 1111 01:23:04,998 --> 01:23:06,072 1112 01:23:06,157 --> 01:23:07,308 1113 01:23:07,397 --> 01:23:08,356 1114 01:23:08,438 --> 01:23:09,397 1115 01:23:10,837 --> 01:23:12,640 1116 01:23:12,757 --> 01:23:15,097 1117 01:23:16,998 --> 01:23:18,455 1118 01:23:19,558 --> 01:23:20,862 1119 01:23:20,957 --> 01:23:22,645 1120 01:23:23,837 --> 01:23:24,758 1121 01:23:24,837 --> 01:23:27,100 Boyka! Boyka! 1122 01:23:27,237 --> 01:23:28,349 1123 01:23:28,436 --> 01:23:29,395 1124 01:23:31,558 --> 01:23:33,360 1125 01:23:36,117 --> 01:23:37,574 1126 01:23:37,676 --> 01:23:38,596 1127 01:23:44,598 --> 01:23:46,976 Stoppen! Der Angriff endete. 1128 01:23:51,877 --> 01:23:53,335 Nicht schlecht für ihn erste Runde 1129 01:23:53,437 --> 01:23:55,202 aber warum nutzt du es nicht? Deine neue Technik? 1130 01:23:55,318 --> 01:23:56,584 Ich bin dabei. 1131 01:23:57,638 --> 01:23:59,901 Lass ihn warten. 1132 01:24:00,038 --> 01:24:02,915 Und dann, beendet sein Bein. 1133 01:24:06,598 --> 01:24:08,055 Kämpfen! 1134 01:24:11,518 --> 01:24:12,669 1135 01:24:15,557 --> 01:24:16,555 1136 01:24:18,718 --> 01:24:20,482 1137 01:24:23,077 --> 01:24:24,534 1138 01:24:26,157 --> 01:24:27,347 1139 01:24:31,437 --> 01:24:32,358 1140 01:24:32,437 --> 01:24:34,508 1141 01:24:34,638 --> 01:24:36,134 1142 01:24:37,758 --> 01:24:40,136 Boyka! Boyka! Boyka! 1143 01:24:40,277 --> 01:24:41,965 Boyka! Boyka! 1144 01:24:42,078 --> 01:24:43,343 1145 01:24:44,918 --> 01:24:45,954 1146 01:24:47,438 --> 01:24:48,972 1147 01:24:52,957 --> 01:24:53,878 1148 01:24:55,597 --> 01:24:57,323 1149 01:24:57,438 --> 01:24:58,665 1150 01:24:58,758 --> 01:24:59,678 Beende es! 1151 01:25:05,917 --> 01:25:07,221 1152 01:25:17,956 --> 01:25:19,644 Hör mir zu, George. 1153 01:25:19,756 --> 01:25:20,869 Du musst es beenden... 1154 01:25:20,957 --> 01:25:22,645 ...oder du wirst in diesem Loch verrotten 1155 01:25:22,798 --> 01:25:24,179 den Rest deines Lebens, wie ich. 1156 01:25:24,317 --> 01:25:26,351 Fangen Sie an. 1157 01:25:27,678 --> 01:25:29,519 1158 01:25:31,397 --> 01:25:33,238 Ich bin der Champion. 1159 01:25:34,799 --> 01:25:37,139 Sie werden dich hier nie rauslassen. 1160 01:25:37,279 --> 01:25:40,386 Verstehst du mich, George? 1161 01:25:40,558 --> 01:25:41,671 Worauf warten Sie noch? 1162 01:25:41,758 --> 01:25:43,062 Die Glocke. 1163 01:25:45,078 --> 01:25:46,344 1164 01:25:49,878 --> 01:25:50,837 1165 01:25:51,959 --> 01:25:52,918 1166 01:25:54,238 --> 01:25:56,387 1167 01:25:56,598 --> 01:25:59,321 1168 01:25:59,518 --> 01:26:00,899 1169 01:26:00,997 --> 01:26:02,110 1170 01:26:02,238 --> 01:26:03,466 1171 01:26:03,558 --> 01:26:04,556 1172 01:26:04,678 --> 01:26:05,599 1173 01:26:05,678 --> 01:26:07,098 1174 01:26:07,238 --> 01:26:09,041 1175 01:26:09,157 --> 01:26:10,269 1176 01:26:10,357 --> 01:26:11,623 1177 01:26:11,678 --> 01:26:12,752 1178 01:26:12,838 --> 01:26:14,641 1179 01:26:14,758 --> 01:26:15,986 1180 01:26:16,078 --> 01:26:17,881 1181 01:26:17,998 --> 01:26:19,763 1182 01:26:19,838 --> 01:26:22,063 1183 01:26:24,517 --> 01:26:26,166 Chambers! Chambers! 1184 01:26:26,277 --> 01:26:28,233 1185 01:26:28,357 --> 01:26:29,508 1186 01:26:29,598 --> 01:26:32,053 1187 01:26:32,199 --> 01:26:33,695 1188 01:26:33,839 --> 01:26:36,294 1189 01:26:36,478 --> 01:26:38,051 1190 01:26:38,718 --> 01:26:39,984 Jetzt über deine Schulter. 1191 01:26:40,078 --> 01:26:40,998 1192 01:26:41,079 --> 01:26:41,999 Mit dem Kopf schließen. 1193 01:26:42,079 --> 01:26:42,999 1194 01:26:43,079 --> 01:26:44,920 1195 01:26:45,039 --> 01:26:46,075 Stärker! 1196 01:26:47,398 --> 01:26:48,434 Fahr zur Hölle! 1197 01:26:49,798 --> 01:26:50,795 1198 01:26:52,318 --> 01:26:53,430 Drücken! Georg. 1199 01:26:54,879 --> 01:26:55,838 Stärker! 1200 01:26:57,158 --> 01:26:58,347 1201 01:26:58,438 --> 01:26:59,550 Wenn ich noch mehr drücke, geht es kaputt. 1202 01:27:01,477 --> 01:27:02,666 Ich werde dich töten, du Bastard. 1203 01:27:03,998 --> 01:27:05,340 1204 01:27:05,398 --> 01:27:06,894 Ja! 1205 01:27:07,038 --> 01:27:09,531 1206 01:27:09,718 --> 01:27:10,946 1207 01:27:11,037 --> 01:27:12,034 1208 01:27:12,157 --> 01:27:13,615 1209 01:27:19,757 --> 01:27:21,138 Fassen Sie mich nicht an! 1210 01:27:25,197 --> 01:27:31,105 Chambers! Chambers! Chambers! 1211 01:27:31,398 --> 01:27:33,968 Chambers! Chambers! 1212 01:27:36,718 --> 01:27:39,135 Chambers! Chambers! Chambers! 1213 01:27:39,318 --> 01:27:41,620 Chambers! Chambers! 1214 01:27:41,758 --> 01:27:43,446 Chambers! Chambers! Chambers! 1215 01:27:43,558 --> 01:27:46,627 Chambers! Chambers! Chambers! Chambers! 1216 01:27:49,198 --> 01:27:50,733 Chambers! Chambers! 1217 01:27:50,878 --> 01:27:52,950 Du hast ein Vermögen gemacht. 1218 01:27:53,078 --> 01:27:57,259 Ja, das hatte ich auch Unser Glück würde sich ändern. 1219 01:27:57,438 --> 01:27:58,512 1220 01:28:04,198 --> 01:28:05,771 Chambers! Chambers! 1221 01:28:23,078 --> 01:28:25,379 Herzlichen Glückwunsch, Herr Chambers. 1222 01:28:27,598 --> 01:28:29,095 Ich bin hier raus, oder? 1223 01:28:31,558 --> 01:28:33,092 Ja, er geht. 1224 01:28:36,119 --> 01:28:37,270 Einen Moment. 1225 01:28:40,717 --> 01:28:41,676 Was ist das? 1226 01:28:43,318 --> 01:28:44,354 Dein Schnitt. 1227 01:28:46,999 --> 01:28:48,763 Hey, das war nie meine Absicht Machen Sie Ihren Aufenthalt hier... 1228 01:28:48,879 --> 01:28:50,758 Machen Sie Ihren Aufenthalt hier... so unangenehm. 1229 01:28:50,879 --> 01:28:53,679 Es tut mir Leid. Noch einen Moment. 1230 01:28:53,838 --> 01:28:56,524 Interessiert es ihn, dass sie uns einen wegnehmen? Foto zusammen, du und ich? 1231 01:28:56,679 --> 01:28:59,326 Nicht für mich, für meinen Neffen. 1232 01:28:59,478 --> 01:29:01,243 Er ist ein großer Bewunderer von Ihnen. 1233 01:29:01,358 --> 01:29:03,583 Ich werde Ihnen eines sagen. 1234 01:29:03,678 --> 01:29:06,286 Ich werde nie vergessen, was er mir angetan hat. 1235 01:29:06,438 --> 01:29:08,010 Niemals. 1236 01:29:08,118 --> 01:29:09,882 Und wir werden uns wiedersehen. 1237 01:29:09,998 --> 01:29:12,069 Ich gebe dir mein Wort. 1238 01:29:12,199 --> 01:29:13,886 Aber gerade jetzt, 1239 01:29:13,998 --> 01:29:15,877 Ich möchte hier weggehen. 1240 01:29:15,999 --> 01:29:17,418 Klar. 1241 01:29:28,559 --> 01:29:29,786 Einen Moment. 1242 01:29:33,878 --> 01:29:35,643 Wo zum Teufel geht er jetzt hin? 1243 01:29:40,479 --> 01:29:42,627 Ich würde nichts Dummes tun, Herr Chambers, 1244 01:29:42,719 --> 01:29:43,985 Draußen stehen Wachen. 1245 01:29:44,078 --> 01:29:46,955 Mach dir keine Sorge. Ich möchte nur reden von etwas mit dir. 1246 01:29:47,079 --> 01:29:48,614 Wovon? 1247 01:29:53,959 --> 01:29:55,417 Ich schlage einen Deal vor. 1248 01:30:04,518 --> 01:30:06,359 Kommen Sie, um sich zu verabschieden? 1249 01:30:08,877 --> 01:30:09,836 Ja Du hast gut gekämpft. 1250 01:30:12,599 --> 01:30:14,095 Du hast gut gekämpft. 1251 01:30:15,718 --> 01:30:18,595 Ich habe gut gekämpft. 1252 01:30:18,760 --> 01:30:20,640 „Hast du deinen Mantel noch?“ Was habe ich dir geschenkt? 1253 01:30:20,759 --> 01:30:22,217 Natürlich. 1254 01:30:25,439 --> 01:30:27,702 Werde es immer haben. 1255 01:30:27,839 --> 01:30:29,795 Nun, das liegt an Ihnen. 1256 01:30:29,960 --> 01:30:32,146 Aber du solltest es besser anziehen gerade jetzt. 1257 01:30:33,239 --> 01:30:34,160 Warum? 1258 01:30:35,399 --> 01:30:37,432 Nikolay... 1259 01:30:37,559 --> 01:30:40,551 Weil es ein 18-jähriges Mädchen gibt Wer muss seinen Onkel treffen? 1260 01:30:40,718 --> 01:30:42,828 Und es ist kalt da draußen unglücklich 1261 01:31:02,398 --> 01:31:04,777 Ich bin mir nicht ganz sicher davon, George. 1262 01:31:07,239 --> 01:31:08,850 Mach dir keine Sorgen, Nikolai. 1263 01:31:08,958 --> 01:31:11,222 Du hast viel Zeit dafür geh und assimiliere es. 1264 01:31:21,000 --> 01:31:24,068 George, ich denke, das ist ein Fehler. 1265 01:31:24,239 --> 01:31:25,735 Das ist es nicht. 1266 01:32:18,920 --> 01:32:20,224 Nein, das kann ich nicht. 1267 01:32:20,320 --> 01:32:22,698 Ja, das kannst du. 1268 01:32:22,840 --> 01:32:23,952 Nein, das kann ich nicht. 1269 01:32:24,040 --> 01:32:26,341 - Geh weg. - Georg... 1270 01:34:00,799 --> 01:38:02,256 UNTERTITEL VON GABOXCORE78 2012